Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Poslední zálohu jste dělali už před nějakou dobou.
Translated by Jakub Kočí on 2012-05-05
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-10-28
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Můžete zálohovat váš diář do zip souboru, abyste zabránili ztrátám dat.
Translated by Jakub Kočí on 2012-05-05
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-10-28
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Záloha
Translated and reviewed by 6n64 on 2009-10-14
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Zálohovat
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-02-25
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Zeptat se při příštím spuštění
Translated by Jakub Kočí on 2012-05-05
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-10-28
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Už se znovu nepat
Translated by Jakub Kočí on 2012-05-05
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2012-10-28
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Ukázat RedNotebook
Translated and reviewed by 6n64 on 2009-10-14
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Není vybrán žádný adresář
Translated by fri on 2013-10-12
Reviewed by Milan Horák on 2013-11-16
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Šablona
Translated and reviewed by 6n64 on 2009-10-15
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Vložit šablohu pro pracovní týden. Více možností získáte kliknutím na šipku vpravo.
Translated and reviewed by 6n64 on 2009-10-15
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Jakub Kočí, Jan Helebrant, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Rotter, Martin Schayna, Milan Horák, Roman Horník, Tadeáš Pařík, fri, luisah.