Translation status

This is the main RedNotebook translation template. It contains only strings for end-users.

Owner: Jendrik Seipp

Permissions

RedNotebook is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 098.75  1.25% translated  98.75% untranslated 237 237 43 43 0 2015-11-08 23:07:04 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Armenian 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2016-08-14 04:28:19 UTC 2016-08-14 Serj Safarian
Asturian 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:32 UTC 2015-11-01 Xuacu Saturio
Basque 015.00  85.0% translated  15.0% untranslated 36 36 0 0 2015-11-08 23:05:16 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Belarusian 083.75  16.25% translated  83.75% untranslated 201 201 0 0 2015-11-08 23:04:22 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Bosnian 028.75  71.25% translated  28.75% untranslated 69 69 0 0 2015-11-01 21:12:36 UTC 2015-11-01 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 005.42  94.5833333333% translated  5.41666666667% untranslated 13 13 13 13 0 2015-11-08 23:03:31 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Bulgarian 070.00  30.0% translated  70.0% untranslated 168 168 60 60 0 2015-11-01 21:12:34 UTC 2015-11-01 Plamen Mitev
Burmese 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 8 8 0 2015-11-08 23:07:08 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Catalan 025.42  74.5833333333% translated  25.4166666667% untranslated 61 61 14 14 0 2015-11-01 21:12:37 UTC 2015-11-01 Joan Duran
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Chinese (Hong Kong) 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 220 220 0 0 2015-11-08 23:05:08 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Chinese (Simplified) 005.42  94.5833333333% translated  5.41666666667% untranslated 13 13 3 3 0 2015-11-08 23:06:28 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Chinese (Traditional) 032.92  67.0833333333% translated  32.9166666667% untranslated 79 79 0 0 2015-11-08 23:02:25 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Croatian 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-08 23:07:06 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Czech 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:38 UTC 2015-11-01 Tadeáš Pařík
Dakota 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Danish 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 80 80 78 78 0 2015-11-01 21:12:40 UTC 2015-11-01 Ask Hjorth Larsen
Dutch 010.83  89.1666666667% translated  10.8333333333% untranslated 26 26 12 12 0 2015-11-08 23:06:45 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
English (United Kingdom) 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-08 23:06:21 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Esperanto 077.08  22.9166666667% translated  77.0833333333% untranslated 185 185 0 0 2015-11-01 21:12:43 UTC 2015-11-01 Adolfo Jayme
Faroese 040.42  59.5833333333% translated  40.4166666667% untranslated 97 97 1 1 0 2015-11-08 23:07:10 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Finnish 002.92  97.0833333333% translated  2.91666666667% untranslated 7 7 3 3 0 2015-11-08 23:06:41 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
French 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 3 3 3 3 0 2016-03-11 20:37:36 UTC 2016-03-11 Bryan Mokros
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-08 23:06:49 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Georgian 020.83  79.1666666667% translated  20.8333333333% untranslated 50 50 0 0 2015-11-01 21:12:58 UTC 2015-11-01 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-07-07 16:11:55 UTC 2017-07-07 Hans-Peter Brügger
Greek 052.92  47.0833333333% translated  52.9166666667% untranslated 127 127 69 69 0 2015-11-08 23:05:39 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Hebrew 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:50 UTC 2015-11-01 Yaron
Hindi 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 0 0 2014-09-12 09:47:51 UTC 2014-09-12 Launchpad Translations...
Hungarian 002.08  97.9166666667% translated  2.08333333333% untranslated 5 5 1 1 0 2015-12-10 14:27:40 UTC 2015-12-10 Richard Somlói
Indonesian 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:56 UTC 2015-11-01 Hertatijanto Hartono
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Irish 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:49 UTC 2015-11-01 Tony Pratschke
Italian 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:57 UTC 2015-11-01 Claudio Arseni
Japanese 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:12:57 UTC 2015-11-01 ub
Kazakh 091.25  8.75% translated  91.25% untranslated 219 219 0 0 2015-11-08 23:04:56 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Kirghiz 099.17  0.833333333333% translated  99.1666666667% untranslated 238 238 0 0 2015-11-08 23:04:40 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Korean 037.92  62.0833333333% translated  37.9166666667% untranslated 91 91 62 62 0 2015-11-08 23:01:24 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Lakota 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Lithuanian 024.17  75.8333333333% translated  24.1666666667% untranslated 58 58 54 54 0 2015-11-01 21:13:04 UTC 2015-11-01 Algimantas Margevičius
Low German 098.33  1.66666666667% translated  98.3333333333% untranslated 236 236 21 21 0 2015-11-08 23:06:15 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Malay 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-08 23:05:30 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Malayalam 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 9 9 0 2015-11-08 23:05:21 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Mongolian 084.58  15.4166666667% translated  84.5833333333% untranslated 203 203 0 0 2015-11-08 23:02:36 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Norwegian Bokmal 039.58  60.4166666667% translated  39.5833333333% untranslated 95 95 0 0 2015-11-08 23:02:17 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Norwegian Nynorsk 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 19 19 0 2015-11-08 23:04:48 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Occitan (post 1500) 025.83  74.1666666667% translated  25.8333333333% untranslated 62 62 0 0 2016-04-25 14:58:34 UTC 2016-04-25 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-08 23:04:14 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Portuguese 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 132 132 0 2015-11-08 23:05:33 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Romanian 037.08  62.9166666667% translated  37.0833333333% untranslated 89 89 86 86 0 2015-11-01 21:13:25 UTC 2015-11-01 Lucian Adrian Grijincu
Russian 005.42  94.5833333333% translated  5.41666666667% untranslated 13 13 59 59 0 2015-11-08 23:03:58 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Serbian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2016-02-02 04:55:08 UTC 2016-02-02 Ђорђе Васиљевић
Sinhalese 012.92  87.0833333333% translated  12.9166666667% untranslated 31 31 0 0 2015-11-01 21:13:28 UTC 2015-11-01 Prabath Swarna
Slovak 051.67  48.3333333333% translated  51.6666666667% untranslated 124 124 67 67 0 2015-11-08 23:06:31 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Slovenian 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-01 21:13:31 UTC 2015-11-01 Andrej Znidarsic
Spanish 003.33  96.6666666667% translated  3.33333333333% untranslated 8 8 16 16 0 2015-11-01 21:12:45 UTC 2015-11-01 Adolfo Jayme
Swedish 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 6 6 6 6 0 2015-11-01 21:13:33 UTC 2015-11-01 Marcus Uddenhed
Tagalog 092.92  7.08333333333% translated  92.9166666667% untranslated 223 223 0 0 2015-11-08 23:07:12 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Tamil 001.67  98.3333333333% translated  1.66666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-11-08 23:01:13 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Telugu 079.17  20.8333333333% translated  79.1666666667% untranslated 190 190 0 0 2015-11-01 21:13:35 UTC 2015-11-01 Praveen Illa
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 38 38 0 2016-02-13 01:32:23 UTC 2016-02-13 Nuri
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-30 17:38:33 UTC 2016-01-30 stuartlittle
Uyghur 004.58  95.4166666667% translated  4.58333333333% untranslated 11 11 0 0 2015-11-08 23:01:34 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Uzbek 076.25  23.75% translated  76.25% untranslated 183 183 0 0 2015-11-01 21:13:41 UTC 2015-11-01 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 050.83  49.1666666667% translated  50.8333333333% untranslated 122 122 0 0 2015-11-01 21:13:42 UTC 2015-11-01 Trung Ngô
Walser 079.58  20.4166666667% translated  79.5833333333% untranslated 191 191 0 0 2015-11-08 23:03:48 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Welsh 088.75  11.25% translated  88.75% untranslated 213 213 5 5 0 2015-11-08 23:03:05 UTC 2015-11-08 Jendrik Seipp
Xhosa 096.25  3.75% translated  96.25% untranslated 231 231 0 0 2015-11-01 21:13:45 UTC 2015-11-01 Zola Mahlaza
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated