RedNotebook - A Desktop Journal

Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating RedNotebook trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at RedNotebook import queue.

Permissions

RedNotebook is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 3 098.76  1.24481327801% translated  98.755186722% untranslated 238 238 46 46 2010-08-13 14:14:20 UTC 2010-08-13
Armenian 3 098.76  1.24481327801% translated  98.755186722% untranslated 238 238 0 0 2011-09-30 18:36:59 UTC 2011-09-30
Asturian 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-17 12:47:45 UTC 2013-11-17
Basque 208 013.69  86.3070539419% translated  13.6929460581% untranslated 33 33 0 0 2012-10-27 19:28:02 UTC 2012-10-27
Belarusian 39 083.82  16.1825726141% translated  83.8174273859% untranslated 202 202 0 0 2010-02-18 14:57:31 UTC 2010-02-18
Bosnian 175 027.39  72.6141078838% translated  27.3858921162% untranslated 66 66 0 0 2012-12-30 11:40:02 UTC 2012-12-30
Brazilian Portuguese 231 004.15  95.8506224066% translated  4.14937759336% untranslated 10 10 3 3 2013-02-19 13:55:46 UTC 2013-02-19
Bulgarian 73 069.71  30.2904564315% translated  69.7095435685% untranslated 168 168 61 61 2013-11-27 23:15:35 UTC 2013-11-27
Catalan 182 024.48  75.5186721992% translated  24.4813278008% untranslated 59 59 15 15 2011-11-06 15:28:55 UTC 2011-11-06
Chinese (Hong Kong) 22 090.87  9.12863070539% translated  90.8713692946% untranslated 219 219 0 0 2011-08-12 08:04:57 UTC 2011-08-12
Chinese (Simplified) 231 004.15  95.8506224066% translated  4.14937759336% untranslated 10 10 0 0 2013-02-20 10:53:39 UTC 2013-02-20
Chinese (Traditional) 163 032.37  67.6348547718% translated  32.3651452282% untranslated 78 78 0 0 2012-06-20 12:16:14 UTC 2012-06-20
Croatian 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-17 07:46:49 UTC 2013-11-17
Czech 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-01-12 13:23:37 UTC 2014-01-12
Danish 163 032.37  67.6348547718% translated  32.3651452282% untranslated 78 78 0 0 2011-05-01 12:39:30 UTC 2011-05-01
Dutch 218 009.54  90.4564315353% translated  9.54356846473% untranslated 23 23 12 12 2012-12-30 08:55:55 UTC 2012-12-30
English (United Kingdom) 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-16 20:58:14 UTC 2013-11-16
Esperanto 10 095.85  4.14937759336% translated  95.8506224066% untranslated 231 231 0 0 2011-03-31 09:17:16 UTC 2011-03-31
Faroese 146 039.42  60.5809128631% translated  39.4190871369% untranslated 95 95 1 1 2012-05-07 22:41:51 UTC 2012-05-07
Finnish 236 002.07  97.9253112033% translated  2.07468879668% untranslated 5 5 0 0 2013-11-17 00:33:20 UTC 2013-11-17
French 231 004.15  95.8506224066% translated  4.14937759336% untranslated 10 10 2 2 2013-03-10 10:50:33 UTC 2013-03-10
Galician 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-17 08:35:39 UTC 2013-11-17
Georgian 193 019.92  80.0829875519% translated  19.9170124481% untranslated 48 48 0 0 2012-01-18 20:49:50 UTC 2012-01-18
German 234 002.90  97.0954356846% translated  2.90456431535% untranslated 7 7 7 7 2013-09-24 19:26:58 UTC 2013-09-24
Greek 115 052.28  47.7178423237% translated  52.2821576763% untranslated 126 126 54 54 2012-12-30 22:42:01 UTC 2012-12-30
Hebrew 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-17 06:59:40 UTC 2013-11-17
Hungarian 81 066.39  33.6099585062% translated  66.3900414938% untranslated 160 160 0 0 2010-03-01 12:08:21 UTC 2010-03-01
Indonesian 195 019.09  80.9128630705% translated  19.0871369295% untranslated 46 46 36 36 2013-11-22 09:35:45 UTC 2013-11-22
Irish 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-19 01:49:01 UTC 2013-11-19
Italian 240 000.41  99.5850622407% translated  0.414937759336% untranslated 1 1 0 0 2013-11-18 08:28:05 UTC 2013-11-18
Japanese 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-22 15:02:23 UTC 2014-03-22
Kazakh 21 091.29  8.71369294606% translated  91.2863070539% untranslated 220 220 0 0 2011-01-06 07:15:39 UTC 2011-01-06
Kirghiz 2 099.17  0.829875518672% translated  99.1701244813% untranslated 239 239 0 0 2012-12-30 07:45:45 UTC 2012-12-30
Korean 151 037.34  62.6556016598% translated  37.3443983402% untranslated 90 90 42 42 2012-01-19 13:25:24 UTC 2012-01-19
Lithuanian 178 026.14  73.8589211618% translated  26.1410788382% untranslated 63 63 54 54 2012-03-23 06:53:21 UTC 2012-03-23
Low German 4 098.34  1.65975103734% translated  98.3402489627% untranslated 237 237 21 21 2009-12-28 10:27:49 UTC 2009-12-28
Malay 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-17 15:15:09 UTC 2013-11-17
Mongolian 37 084.65  15.3526970954% translated  84.6473029046% untranslated 204 204 0 0 2011-01-06 07:03:34 UTC 2011-01-06
Norwegian Bokmal 146 039.42  60.5809128631% translated  39.4190871369% untranslated 95 95 0 0 2011-03-03 06:54:04 UTC 2011-03-03
Norwegian Nynorsk 1 099.59  0.414937759336% translated  99.5850622407% untranslated 240 240 19 19 2011-01-31 21:10:39 UTC 2011-01-31
Occitan (post 1500) 160 033.61  66.3900414938% translated  33.6099585062% untranslated 81 81 0 0 2012-10-24 15:06:35 UTC 2012-10-24
Polish 240 000.41  99.5850622407% translated  0.414937759336% untranslated 1 1 0 0 2014-02-01 12:50:05 UTC 2014-02-01
Portuguese 0 100.00  100.0% untranslated 241 241 127 127 2009-10-23 19:30:51 UTC 2009-10-23
Romanian 152 036.93  63.0705394191% translated  36.9294605809% untranslated 89 89 67 67 2011-03-23 00:13:20 UTC 2011-03-23
Russian 231 004.15  95.8506224066% translated  4.14937759336% untranslated 10 10 31 31 2013-02-19 13:49:14 UTC 2013-02-19
Serbian 194 019.50  80.4979253112% translated  19.5020746888% untranslated 47 47 0 0 2012-05-27 22:39:05 UTC 2012-05-27
Sinhalese 213 011.62  88.3817427386% translated  11.6182572614% untranslated 28 28 0 0 2013-09-02 11:29:38 UTC 2013-09-02
Slovak 117 051.45  48.5477178423% translated  51.4522821577% untranslated 124 124 69 69 2010-07-09 19:49:16 UTC 2010-07-09
Slovenian 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-12-31 13:18:07 UTC 2013-12-31
Spanish 235 002.49  97.510373444% translated  2.48962655602% untranslated 6 6 4 4 2013-11-17 00:18:28 UTC 2013-11-17
Swedish 219 009.13  90.8713692946% translated  9.12863070539% untranslated 22 22 1 1 2012-12-31 12:13:03 UTC 2012-12-31
Tagalog 20 091.70  8.29875518672% translated  91.7012448133% untranslated 221 221 0 0 2011-06-19 16:03:03 UTC 2011-06-19
Tamil 241 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-23 11:10:55 UTC 2014-03-23
Telugu 52 078.42  21.5767634855% translated  78.4232365145% untranslated 189 189 0 0 2011-03-29 03:32:32 UTC 2011-03-29
Turkish 157 034.85  65.1452282158% translated  34.8547717842% untranslated 84 84 77 77 2012-10-26 09:33:46 UTC 2012-10-26
Ukrainian 146 039.42  60.5809128631% translated  39.4190871369% untranslated 95 95 94 94 2010-08-18 15:52:39 UTC 2010-08-18
Uyghur 234 002.90  97.0954356846% translated  2.90456431535% untranslated 7 7 0 0 2013-07-20 00:47:55 UTC 2013-07-20
Uzbek 59 075.52  24.4813278008% translated  75.5186721992% untranslated 182 182 0 0 2012-10-26 12:24:24 UTC 2012-10-26
Vietnamese 121 049.79  50.2074688797% translated  49.7925311203% untranslated 120 120 0 0 2012-03-22 13:31:06 UTC 2012-03-22
Walser 49 079.67  20.3319502075% translated  79.6680497925% untranslated 192 192 0 0 2011-10-21 12:08:19 UTC 2011-10-21
Welsh 23 090.46  9.54356846473% translated  90.4564315353% untranslated 218 218 5 5 2010-12-08 01:33:34 UTC 2010-12-08
Xhosa 9 096.27  3.73443983402% translated  96.265560166% untranslated 232 232 0 0 2013-07-15 08:43:12 UTC 2013-07-15
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated