|
|
1.
|
|
|
Very Low Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
超低品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:100
|
|
|
2.
|
|
|
Low Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
低品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:102
|
|
|
3.
|
|
|
%1 (default)
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
TRANSLATORS: This is an option in Encoding Mode. It means set audio quality using defaults options.
|
|
|
|
|
%1 (默認)
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:104
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:115
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:123
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:183
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:198
|
|
|
4.
|
|
|
Normal Quality
|
|
|
|
|
正常品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:104
|
|
|
5.
|
|
|
High Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
高品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:106
|
|
|
6.
|
|
|
Very High Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
超高品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:108
|
|
|
7.
|
|
|
Constant Quality
|
|
|
|
|
固定品質
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:115
|
|
|
8.
|
|
|
Constant Bitrate
|
|
|
TRANSLATORS: This is an option in Encoding Mode. It means set audio quality using bitrate.
|
|
|
|
|
固定比特率
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:117
|
|
|
9.
|
|
|
(Reset your settings will fix this.)
|
|
|
TRANSLATORS: This a reminder when some thing error.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(重置你的設置來修復這個問題。)
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:168
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
TRANSLATORS: Title of About page.
TRANSLATORS: A section name of top Sections.
|
|
|
|
|
關於
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:30
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:51
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/HomePage.qml:60
|
