Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Very Low Quality
|
|
| 2016-12-17 |
超低品質
|
|
| 2. |
Low Quality
|
|
| 2016-12-17 |
低品質
|
|
| 3. |
%1 (default)
|
|
| 2016-12-25 |
%1 (默認)
|
|
| 4. |
Normal Quality
|
|
| 2016-12-17 |
正常品質
|
|
| 5. |
High Quality
|
|
| 2016-12-17 |
高品質
|
|
| 6. |
Very High Quality
|
|
| 2016-12-17 |
超高品質
|
|
| 7. |
Constant Quality
|
|
| 2016-12-17 |
固定品質
|
|
| 8. |
Constant Bitrate
|
|
| 2016-12-17 |
固定比特率
|
|
| 9. |
(Reset your settings will fix this.)
|
|
| 2016-12-17 |
(重置你的設置來修復這個問題。)
|
|
| 10. |
About
|
|
| 2016-12-17 |
關於
|
|
| 11. |
Support
|
|
| 2016-12-17 |
支持
|
|
| 12. |
Recorder
|
|
| 2016-12-17 |
錄音機
|
|
| 13. |
Version %1
|
|
| 2016-12-17 |
版本 %1
|
|
| 14. |
Audio Recorder for Ubuntu.
|
|
| 2016-12-17 |
Ubuntu 音頻錄音機
|
|
| 15. |
Released under the terms of the <a href="https://github.com/dawndiy/recorder/blob/master/LICENSE">GNU GPL v3</a>
|
|
| 2016-12-17 |
使用 <a href="https://github.com/dawndiy/recorder/blob/master/LICENSE">GNU GPL v3</a> 條款發布
|
|
| 16. |
Donate
|
|
| 2016-12-17 |
捐贈
|
|
| 17. |
Resources
|
|
| 2016-12-17 |
資源
|
|
| 18. |
Bugs
|
|
| 2016-12-17 |
Bugs
|
|
| 19. |
Contact
|
|
| 2016-12-17 |
聯系
|
|
| 20. |
Translations
|
|
| 2016-12-25 |
翻譯
|
|
| 21. |
Icon
|
|
| 2016-12-17 |
圖標
|
|
| 22. |
Developers
|
|
| 2016-12-17 |
開發者
|
|
| 23. |
Please donate if you like this App. :)
|
|
| 2016-12-17 |
如果你喜歡這個應用請捐贈。:)
|
|
| 24. |
Records
|
|
| 2016-12-17 |
錄音
|
|
| 25. |
Settings
|
|
| 2016-12-17 |
設置
|
|
| 26. |
Record is saved in %1
|
|
| 2016-12-17 |
錄音已保存在 %1
|
|
| 27. |
Skip
|
|
| 2016-12-25 |
跳過
|
|
| 28. |
Easy to recording
|
|
| 2016-12-25 |
簡單的錄音
|
|
| 29. |
1. Record button to start recording.
2. Play button to play recording.
3. Stop button to stop recording or play.
|
|
| 2016-12-25 |
1. 錄音按鈕來開始錄制。
2. 播放按鈕來播放錄音。
3. 停止按鈕來停止錄制或播放。
|
|
| 30. |
Rich set of options
|
|
| 2016-12-25 |
豐富的設置選項
|
|
| 31. |
1. Reset action to restore the default settings.
2. Expand more advanced settings.
|
|
| 2016-12-25 |
1. 重置操作來恢復默認設置。
2. 展開更多高級設置。
|
|
| 32. |
Easy-to-use recorded file list
|
|
| 2016-12-25 |
易用的錄音文件列表
|
|
| 33. |
1. Rename recorded file.
2. Check out recording informations.
3. Delete recorded file.
4. Click item to play recording directly.
|
|
| 2016-12-25 |
1. 重命名錄音文件。
2. 查看錄音信息。
3. 刪除錄音文件。
4. 點擊條目直接播放。
|
|
| 34. |
Start
|
|
| 2016-12-25 |
開始
|
|
| 35. |
Export Records
|
|
| 2016-12-17 |
導出錄音
|
|
| 36. |
Back
|
|
| 2016-12-17 |
返回
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2016-12-17 |
關閉
|
|
| 38. |
Search
|
|
| 2016-12-17 |
搜索
|
|
| 39. |
Sorting
|
|
| 2016-12-17 |
排序
|
|
| 40. |
OK
|
|
| 2016-12-17 |
確定
|
|
| 41. |
Search...
|
|
| 2016-12-17 |
搜索...
|
|
| 42. |
No records
|
|
| 2016-12-17 |
無錄音
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2016-12-17 |
刪除
|
|
| 44. |
%1 has been deleted.
|
|
| 2016-12-17 |
%1 已被刪除。
|
|
| 45. |
Rename
|
|
| 2016-12-17 |
重命名
|
|
| 46. |
Info
|
|
| 2016-12-17 |
信息
|
|
| 47. |
Record Information
|
|
| 2016-12-17 |
錄音信息
|
|
| 48. |
<b>Name</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>名稱</b>: %1
|
|
| 49. |
<b>Type</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>類型</b>: %1
|
|
| 50. |
<b>Size</b>: %1 (%2 B)
|
|
| 2016-12-17 |
<b>大小</b>: %1 (%2 字節)
|
|
