Translations by Michal Predotka
Michal Predotka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Very Low Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Bardzo niska jakość
|
|
| 2. |
Low Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Niska jakość
|
|
| 4. |
Normal Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Zwykła jakość
|
|
| 5. |
High Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Wysoka jakość
|
|
| 6. |
Very High Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Bardzo wysoka jakość
|
|
| 7. |
Constant Quality
|
|
| 2016-12-17 |
Stała jakość
|
|
| 8. |
Constant Bitrate
|
|
| 2016-12-17 |
Stała gęstość bitowa
|
|
| 9. |
(Reset your settings will fix this.)
|
|
| 2016-12-17 |
(Reset ustawień powinien to naprawić)
|
|
| 10. |
About
|
|
| 2016-12-17 |
O programie
|
|
| 11. |
Support
|
|
| 2016-12-17 |
Wsparcie
|
|
| 12. |
Recorder
|
|
| 2016-12-17 |
Nagrywarka
|
|
| 13. |
Version %1
|
|
| 2016-12-17 |
Wersja %1
|
|
| 14. |
Audio Recorder for Ubuntu.
|
|
| 2016-12-17 |
Nagrywarka dźwięku dla Ubuntu
|
|
| 15. |
Released under the terms of the <a href="https://github.com/dawndiy/recorder/blob/master/LICENSE">GNU GPL v3</a>
|
|
| 2016-12-17 |
Wydano na warunkach licencji <a href="https://github.com/dawndiy/recorder/blob/master/LICENSE">GNU GPL v3</a>
|
|
| 16. |
Donate
|
|
| 2016-12-17 |
Dotacja
|
|
| 17. |
Resources
|
|
| 2016-12-17 |
Zasoby
|
|
| 18. |
Bugs
|
|
| 2016-12-17 |
Błędy
|
|
| 19. |
Contact
|
|
| 2016-12-17 |
Kontakt
|
|
| 21. |
Icon
|
|
| 2016-12-17 |
Ikona
|
|
| 22. |
Developers
|
|
| 2016-12-17 |
Autorzy
|
|
| 23. |
Please donate if you like this App. :)
|
|
| 2016-12-17 |
Wsparcie mile widziane :)
|
|
| 24. |
Records
|
|
| 2016-12-17 |
Nagrania
|
|
| 25. |
Settings
|
|
| 2016-12-17 |
Ustawienia
|
|
| 26. |
Record is saved in %1
|
|
| 2016-12-17 |
Nagranie zapisano jako %1
|
|
| 35. |
Export Records
|
|
| 2016-12-17 |
Eksportuj nagrania
|
|
| 36. |
Back
|
|
| 2016-12-17 |
Wstecz
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2016-12-17 |
Zamknij
|
|
| 38. |
Search
|
|
| 2016-12-17 |
Szukaj
|
|
| 39. |
Sorting
|
|
| 2016-12-17 |
Sortowanie
|
|
| 40. |
OK
|
|
| 2016-12-17 |
OK
|
|
| 41. |
Search...
|
|
| 2016-12-17 |
Szukaj...
|
|
| 42. |
No records
|
|
| 2016-12-17 |
Brak nagrań
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2016-12-17 |
Usuń
|
|
| 44. |
%1 has been deleted.
|
|
| 2016-12-17 |
Nagranie %1 zostało usunięte
|
|
| 45. |
Rename
|
|
| 2016-12-17 |
Zmień nazwę
|
|
| 46. |
Info
|
|
| 2016-12-17 |
Informacje
|
|
| 47. |
Record Information
|
|
| 2016-12-17 |
Informacje o nagraniu
|
|
| 48. |
<b>Name</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Nazwa</b>: %1
|
|
| 49. |
<b>Type</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Typ</b>: %1
|
|
| 50. |
<b>Size</b>: %1 (%2 B)
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Rozmiar</b>: %1 (%2 B)
|
|
| 51. |
<b>Location</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Położenie</b>: %1
|
|
| 52. |
<b>Accessed</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Dostęp</b>: %1
|
|
| 53. |
<b>Modified</b>: %1
|
|
| 2016-12-17 |
<b>Zmodyfikowano</b>: %1
|
|
| 54. |
Rename Record File
|
|
| 2016-12-17 |
Zmień nazwę nagrania
|
|
| 55. |
Please enter a new file name.
|
|
| 2016-12-17 |
Wprowadź nową nazwę pliku
|
|
| 56. |
Save
|
|
| 2016-12-17 |
Zapisz
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2016-12-17 |
Anuluj
|
|
| 58. |
Sort by
|
|
| 2016-12-17 |
Sortuj według
|
|
| 59. |
Unsorted (default)
|
|
| 2016-12-17 |
Brak sortowania (domyślnie)
|
|
| 60. |
File name (ascending)
|
|
| 2016-12-17 |
Nazwa pliku (rosnąco)
|
|
