|
|
1.
|
|
|
Recent Notifications
|
|
|
|
|
Недавние уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:1
../src/about.vala:13
|
|
|
2.
|
|
|
View recent notifications
|
|
|
|
|
Посмотреть недавние уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:2
../src/about.vala:10
|
|
|
3.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Intltool can't seem to handle the verbatim string, so glue it all together in one ugly line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта программа является свободной: Вы можете распространять и/или изменять
её, согласно условиям лицензии GNU General Public License, опубликованной
сообществом Free Software Foundation, как версии 3 Лицензии, так и
(по Вашему желанию) другой более поздней версии.
Данная программа распространяется с надеждой, что она будет Вам полезна,
однако БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; также, без предполагаемой пригодности к
КОММЕРЧЕСКОМУ РАСПРОСТРАНЕНИЮ или ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Для подробной справки обратитесь к тексту лицензии
GNU General Public License.
Вместе с данной программой Вы должны получить экземпляр
GNU General Public License. В противном случае, обратитесь по адресу: <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/about.vala:16
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti.
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/About.py:35
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/about.vala:26
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O программе
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:67
|
|
|
7.
|
|
|
_Clear Messages
|
|
|
|
|
_Очистить сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:68
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:69
|
|
|
9.
|
|
|
1 unread message
|
|
|
|
{0} unread messages
|
|
|
|
|
1 непрочитанное сообщение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
{0} непрочитанных сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
{0} непрочитанных сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Text
|
|
|
|
|
Копировать текст
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/MessageList.py:141
|
