Translations by Sergey Sedov

Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1.
Recent Notifications
2010-03-13
Недавние уведомления
2.
View recent notifications
2010-03-13
Посмотреть недавние уведомления
3.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2010-03-13
Эта программа является свободной: Вы можете распространять и/или изменять её, согласно условиям лицензии GNU General Public License, опубликованной сообществом Free Software Foundation, как версии 3 Лицензии, так и (по Вашему желанию) другой более поздней версии. Данная программа распространяется с надеждой, что она будет Вам полезна, однако БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; также, без предполагаемой пригодности к КОММЕРЧЕСКОМУ РАСПРОСТРАНЕНИЮ или ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Для подробной справки обратитесь к тексту лицензии GNU General Public License. Вместе с данной программой Вы должны получить экземпляр GNU General Public License. В противном случае, обратитесь по адресу: <http://www.gnu.org/licenses/>.
4.
Copyright © 2010 Jason Conti.
2010-03-13
Copyright © 2010 Jason Conti
6.
_About
2010-03-13
_O программе
7.
_Clear Messages
2010-03-13
_Очистить сообщения
9.
1 unread message
{0} unread messages
2010-07-08
1 непрочитанное сообщение
{0} непрочитанных сообщения
{0} непрочитанных сообщений
10.
Copy Text
2010-04-03
Копировать текст
11.
Copy Link
2010-04-03
Копировать ссылку
12.
Visit Link
2010-04-03
Пройти по ссылке
14.
NEW
2010-03-28
НОВОЕ
15.
from
2010-03-13
от
16.
Message Window
2010-03-13
Сообщение
17.
All Applications
2010-03-28
Все приложения
18.
Preferences
2011-04-08
Настройки
31.
less than a minute ago
2010-03-28
меньше чем одна минута назад
32.
1 minute ago
{0} minutes ago
2010-07-08
1 минуту назад
{0} минуты назад
{0} минут назад
33.
1 hour ago
{0} hours ago
2010-07-08
1 час назад
{0} часа назад
{0} часов назад