Browsing Romanian translation

211 of 33 results
2.
View recent notifications
Vezi notificarile recente
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:2 ../src/about.vala:10
3.

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Intltool can't seem to handle the verbatim string, so glue it all together in one ugly line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Acest program este software liber: îl puteţi redistribui şi / sau modifica
sub termenii GNU General Public License publicate de
Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenţei, sau
(la opţiunea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.

Acest program este distribuit în speranţa că va fi util,
dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE, nici chiar garanţia implicită de
VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME. A se vedea
GNU General Public License pentru mai multe detalii.

Trebuie să fi primit o copie a GNU General Public License
împreună cu acest program. Dacă nu, vezi <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../src/about.vala:16
4.
Copyright © 2010 Jason Conti.
Drepturi de autor © 2010 Jason Conti.
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/About.py:35
5.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/about.vala:26
6.
_About
_Despre
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/Main.py:67
7.
_Clear Messages
_Sterge Mesaje
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/Main.py:68
8.
_Preferences
_Preferințe
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../recent_notifications/Main.py:69
9.
1 unread message
{0} unread messages
1 mesaj ne citit
Translated and reviewed by ValentinV
{0} mesaje ne citite
Translated and reviewed by ValentinV
{0} mesaje ne citite
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/Main.py:174
10.
Copy Text
Copiaza textul
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/MessageList.py:141
11.
Copy Link
Copiere legatura
Translated and reviewed by ValentinV
Located in ../recent_notifications/MessageList.py:157
211 of 33 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, ValentinV.