|
|
1.
|
|
|
Recent Notifications
|
|
|
|
|
Nedavne obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:1
../src/about.vala:13
|
|
|
2.
|
|
|
View recent notifications
|
|
|
|
|
Pogledajte nedavne obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:2
../src/about.vala:10
|
|
|
3.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Intltool can't seem to handle the verbatim string, so glue it all together in one ugly line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan software; možete ga redistribuirati i/ili modificirati
pod uvjetima GNU Opće javne licence objavljene od
Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 3 licence ili
(po vašemu mišljenju) svaka kasnija inačica.
Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan
ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanog jamstva ili
POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte
GNU Opću javnu licencu za više informacija.
Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovaj program; ako niste pogledajte <http://www.gnu.org/licenses>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/about.vala:16
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti.
|
|
|
|
|
Autorsko pravo © 2010 Jason Conti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/About.py:35
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/about.vala:26
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:67
|
|
|
7.
|
|
|
_Clear Messages
|
|
|
|
|
_Obriši poruke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:68
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Osobitosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:69
|
|
|
9.
|
|
|
1 unread message
|
|
|
|
{0} unread messages
|
|
|
|
|
1 nepročitana poruka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
{0} nepročitane poruke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
{0} nepročitanih poruka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Text
|
|
|
|
|
Kopiraj tekst
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/MessageList.py:141
|
