|
|
1.
|
|
|
Recent Notifications
|
|
|
|
|
Notifications récentes
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:1
../src/about.vala:13
|
|
|
2.
|
|
|
View recent notifications
|
|
|
|
|
Voir les notifications récentes
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:2
../src/about.vala:10
|
|
|
3.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Intltool can't seem to handle the verbatim string, so glue it all together in one ugly line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce logiciel est gratuit: vous pouvez le redistribuer et / ou la modifier
selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par
la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, ou
(à votre choix) toute version ultérieure
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de
COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Voir la
GNU Licence Publique Générale pour plus de détails.
Vous devriez reçevoir un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU
avec ce programme. Sinon, consultez le <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../src/about.vala:16
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti.
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti.
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/About.py:35
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/about.vala:26
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_À propos
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:67
|
|
|
7.
|
|
|
_Clear Messages
|
|
|
|
|
_Effacer les messages
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:68
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Fontaine
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:69
|
|
|
9.
|
|
|
1 unread message
|
|
|
|
{0} unread messages
|
|
|
|
|
1 message non lu
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
{0} messages non lus
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Text
|
|
|
|
|
Copier le texte
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/MessageList.py:141
|
