|
|
1.
|
|
|
Recent Notifications
|
|
|
|
|
Notificacions recents
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:1
../src/about.vala:13
|
|
|
2.
|
|
|
View recent notifications
|
|
|
|
|
Vegeu les notificacions recents
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/net.launchpad.RecentNotifications.panel-applet.in.in.h:2
../src/about.vala:10
|
|
|
3.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Intltool can't seem to handle the verbatim string, so glue it all together in one ugly line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo sota els
terminis de la LLicència Pública General GNU versió 3 o (d'acord amb
la vostra elecció) qualsevol versió posterior.
Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però
SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de
COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Per obtenir més informació, consulteu la Llicència Pública General
de GNU.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
juntament amb aquest programa; en cas contrari, consulteu
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../src/about.vala:16
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright © 2010 Jason Conti.
|
|
|
|
|
Drets d'autor © 2010 Jason Conti.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/About.py:35
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/about.vala:26
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Quant a
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:67
|
|
|
7.
|
|
|
_Clear Messages
|
|
|
|
|
_Neteja els missatges
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:68
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:69
|
|
|
9.
|
|
|
1 unread message
|
|
|
|
{0} unread messages
|
|
|
|
|
1 missatge sense llegir
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
{0} missatges sense llegir
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/Main.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Text
|
|
|
|
|
Copia el text
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../recent_notifications/MessageList.py:141
|
