|
|
1.
|
|
|
REC>
|
|
|
Add a "REC>" label.
Translators: Probably no need to translate this label. English is just fine.
|
|
|
|
|
REC>
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:253
|
|
|
2.
|
|
|
_Start Recording
|
|
|
Translate menu items
Button label
|
|
|
|
|
_Start lydopptak
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:307 ../src/rec-window.c:249
|
|
|
3.
|
|
|
Sto_p Recording
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
Stop_p lydopptak
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:309 ../src/rec-window.c:243
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om applikasjonen
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:311
|
|
|
5.
|
|
|
Audio Recorder Application
|
|
|
|
|
Program for Lydopptak
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:329 ../src/utility.c:238
|
|
|
6.
|
|
|
Easy-to-use audio recording tool
|
|
|
|
|
Et program for opptak av lyd
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:330
|
|
|
7.
|
|
|
This product is released under terms of GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette produktet er lansert under GPL, GNU GENERAL PUBLIC v3 lisensen.
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:36
|
|
|
8.
|
|
|
Please see http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for more details.
|
|
|
|
|
Vennligst se http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:37
|
|
|
9.
|
|
|
Installation details
|
|
|
Show dialog with installation details
|
|
|
|
|
Detaljer om installasjonen
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:73 ../src/about.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
(Audio output)
|
|
|
Add word "(Audio output)" to the tail
Translators: "(Audio output)" is normally a loudspeaker that produces sound.
|
|
|
|
|
(Lydutgang)
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/pulseaudio.c:174
|
