|
|
11.
|
|
|
Error. Cannot start process %s. 
%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore. Non riesco ad avviare il processo %s.
%s.
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/utility.c:262
|
|
|
12.
|
|
|
System's default device
|
|
|
Add "Default" device
This value can be set in the pavucontrol tool, "Recording" page.
See also: http://pulseaudio.org/wiki/DefaultDevice
|
|
|
|
|
Periferica di impostata di default
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/audio-sources.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
rec-%C%y%m%d-%H:%M:%S
|
|
|
Default filename pattern, "rec" means "recording".
|
|
|
|
|
rec-%d%m%C%y-%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:153 ../src/rec-window.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
Some filename
|
|
|
Filename not given, set it to "Some filename"
|
|
|
|
|
Alcuni nomi di file
|
|
Translated by
Wormhole
|
|
Reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:164
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot write to file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non riesco a scrivere sul file %s.
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:183
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot create audio pipeline. %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile creare il collegamento audio. %s
|
|
Translated and reviewed by
Jessica Lambiase
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:593 ../src/gst-recorder.c:666
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot find audio element %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non riesco a trovare elementi audio %s.
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:602 ../src/gst-recorder.c:616
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot start reading from the stream/pipeline.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere dal flusso/collegamento
|
|
Translated and reviewed by
Jessica Lambiase
|
|
|
|
Located in
../src/gst-recorder.c:652
|
|
|
19.
|
|
|
Select Directory
|
|
|
Directory chooser dialog, select directory
|
|
|
|
|
Seleziona Cartella
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/rec-window.c:196
|
|
|
20.
|
|
|
File name:
|
|
|
"File name" label
|
|
|
|
|
Nome file:
|
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
../src/rec-window.c:383
|
