Audio Recorder Applet (OLD!)

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Series trunk
  2. Template “rec-applet”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
REC>
 
Add a "REC>" label.
Translators: Probably no need to translate this label. English is just fine.
REC>
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:253
2.
_Start Recording
 
Translate menu items
Button label
_Start Recording
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:307 ../src/rec-window.c:249
3.
Sto_p Recording
 
Button label
Sto_p Recording
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:309 ../src/rec-window.c:243
4.
_About
_About
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:311
5.
Audio Recorder Application
Audio Recorder Application
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:329 ../src/utility.c:238
6.
Easy-to-use audio recording tool
Easy-to-use audio recording tool
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/main.c:330
7.
This product is released under terms of GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This product is released under terms of GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/about.c:36
8.
Please see http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for more details.
Please see http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for more details.
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/about.c:37
9.
Installation details
 
Show dialog with installation details
Installation details
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/about.c:73 ../src/about.c:88
10.
(Audio output)
 
Add word "(Audio output)" to the tail
Translators: "(Audio output)" is normally a loudspeaker that produces sound.
(Audio output)
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/pulseaudio.c:174
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bouchard renaud.