realtai

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

English:

Landscape

Current Italian:

Panorama

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../app/realtai.qml:242 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:406

English:

Display Options

Current Italian:

Opzioni di Visualizzazione

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/StelApp.cpp:487 ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:726 ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:355 ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/StarMgr.cpp:353 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/StelMainView.cpp:680 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/StelApp.cpp:487 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/StelCore.cpp:185 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:87 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:131 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:726 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:355 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/NebulaMgr.cpp:126 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/SolarSystem.cpp:160 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/StarMgr.cpp:353

English:

Night mode

Current Italian:

Modalità notturna

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/StelApp.cpp:487 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/StelApp.cpp:487

English:

Equatorial grid

Current Italian:

Griglia equatoriale

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:727 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:331 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:727

English:

Azimuthal grid

Current Italian:

Griglia azimutale

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:728 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:326 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:728

English:

Ecliptic line

Current Italian:

Eclittica

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:729 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:346 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:729

English:

Equator line

Current Italian:

Linea dell'equatore

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:730 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:341 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:730

English:

Meridian line

Current Italian:

Linea Meridiana

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:731 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:321 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:731

English:

Horizon line

Current Italian:

Linea dell'orizzonte

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:732 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:360 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:732

10.

English:

Equatorial J2000 grid

Current Italian:

Griglia equatoriale (J2000)

Translated and reviewed by Leon083 on 2015-10-30

Located in ../backend/modules/Stelqml/stellarium-mod/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:733 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:336 ../backend/modules/Stelqml/stellarium/src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:733

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leon083, pgcor.