|
|
9.
|
|
|
scanning...
|
|
|
This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
(which normally holds "x photos and videos").
It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
|
|
|
|
|
поиск файлов...
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1241
|
|
|
10.
|
|
|
the root of the file system
|
|
|
this location is a human readable explanation for /, and is inserted into Downloading from %(location)s
|
|
|
|
|
корень файловой системы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1818
|
|
|
11.
|
|
|
Downloading from %(location)s.
|
|
|
message in dialog box which asks the user if they really want to be downloading from this location
|
|
|
|
|
Загрузка из %(location)s.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1822
|
|
|
12.
|
|
|
Do you really want to download from here? On some systems, scanning this location can take a very long time.
|
|
|
|
|
Вы точно хотите загрузить отсюда? На некоторых системах сканирование этого местоположения может занять много времени.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1823
|
|
|
13.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Загрузка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:1785 ../raphodo/rapid.py:2577
|
|
|
14.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Пауза
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2575
|
|
|
15.
|
|
|
These download folders are invalid: 
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправильно указанные папки загрузки:
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3206
|
|
|
16.
|
|
|
This download folder is invalid:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправильно указана папка загрузки:
%s |
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3209
|
|
|
17.
|
|
|
Download cannot proceed
|
|
|
|
|
Невозможно загрузить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2680
|
|
|
18.
|
|
|
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
|
|
|
|
|
Ни одно устройство для хранения резервных копий не содержит папок для резервирования %(filetype)s
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
|
