|
|
371.
|
|
|
Re_move All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:61
|
|
|
372.
|
|
|
Use _python-style regular expressions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:62
|
|
|
373.
|
|
|
Device Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:63
|
|
|
374.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Backup</span>[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Copie de Rezervă</span>[tab]
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:64
|
|
|
375.
|
|
|
<b>Backup</b>
|
|
|
|
|
Copie de rezervă
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:65
|
|
|
376.
|
|
|
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:511
|
|
|
377.
|
|
|
Automatically detect backup devices
|
|
|
|
|
Detectare automată a copiilor de siguranță a dispozitivelor
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:469
|
|
|
378.
|
|
|
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Puteţi avea fotografiile şi video copiate de siguranță în mai multe locaţii în care sunt descărcate, de exemplu, hard diskuri externe.
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:455
|
|
|
379.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Copiază de siguranță fotografiile șî video cănd descărci
|
|
Translated by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:463
|
|
|
380.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device. 
<i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these names.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specificaţi dosarul în care copiile de siguranță sunt stocate pe dispozitiv.
<i>Notă: acest lucru va fi, de asemenea, utilizat pentru a determina dacă sau nu, dispozitivul este folosit pentru copie de siguranță. Pentru fiecare dispozitiv pentru care faceți copie de siguranță, creați un dosar în el cu numele lui.</i> |
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:70
|
