|
|
379.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Copiază de siguranță fotografiile șî video cănd descărci
|
|
Translated by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:463
|
|
|
380.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device. 
<i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these names.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specificaţi dosarul în care copiile de siguranță sunt stocate pe dispozitiv.
<i>Notă: acest lucru va fi, de asemenea, utilizat pentru a determina dacă sau nu, dispozitivul este folosit pentru copie de siguranță. Pentru fiecare dispozitiv pentru care faceți copie de siguranță, creați un dosar în el cu numele lui.</i> |
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:70
|
|
|
381.
|
|
|
Photo backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:522
|
|
|
382.
|
|
|
Photo backup folder name:
|
|
|
|
|
Numele dosarului copie de siguranță pentru fotografii:
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:419
|
|
|
383.
|
|
|
<i>Example:</i>
|
|
|
|
|
<i>Exemplu:</i>
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:75
|
|
|
384.
|
|
|
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
|
|
|
<i>/media/dispozitiv extern/Fotografii</i>
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:76
|
|
|
385.
|
|
|
Video backup folder name:
|
|
|
|
|
Nume dosar copie de siguranță video:
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:424
|
|
|
386.
|
|
|
Video backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:544
|
|
|
387.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Copie de rezervă
|
|
Translated and reviewed by
bert
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:79
|
|
|
388.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:80
|
