|
|
76.
|
|
|
manually specify the PATH of the device from which to download, overwriting existing program preferences
|
|
|
|
|
manuelt spesifiser stien til eininga du vil lasta ned frå, overstyrer eksisterande innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4096
|
|
|
77.
|
|
|
reset all program settings and preferences and exit
|
|
|
|
|
nullstill alle programinnstillingar og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nullstill alle programinnstillinger og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4097
|
|
|
78.
|
|
|
Error: specify device auto-detection or manually specify a device's path from which to download, but do not do both.
|
|
|
|
|
Feil: Bruk auto-oppdaging av einingar eller oppgi ei sti til ei eining du vil lasta ned frå, men ikkje gjer begge på ein gong.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4110
|
|
|
79.
|
|
|
and %s
|
|
|
|
|
og %s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4133
|
|
|
80.
|
|
|
All settings and preferences have been reset
|
|
|
|
|
Alle innstillingar er nullstilte
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle innstillingene er nullstillte
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4141
|
|
|
81.
|
|
|
Backing up error
|
|
|
|
|
Feil ved tryggleikskopiering
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved sikkerhetskopiering
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:77 ../raphodo/backupfile.py:95
|
|
|
82.
|
|
|
Destination directory could not be created: %(directory)s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opprette målmappa %(directory)s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette målmappen %(directory)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:97
|
|
|
83.
|
|
|
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kjelde: %(source)s
Mål: %(destination)s |
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde: %(source)s
Mål: %(destination)s |
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:79 ../raphodo/backupfile.py:99
../raphodo/backupfile.py:183 ../raphodo/renameandmovefile.py:274
|
|
|
84.
|
|
|
Error: %(inst)s
|
|
|
|
|
Feil: %(inst)s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:81 ../raphodo/backupfile.py:102
|
|
|
85.
|
|
|
Backup %(file_type)s overwritten
|
|
|
|
|
Skreiv over tryggleikskopi av %(file_type)s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:172
|
