Rapid Photo Downloader

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “rapid-photo-downloader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
10 → 19 of 409 results First • • • Last
10.
the root of the file system
 
this location is a human readable explanation for /, and is inserted into Downloading from %(location)s
rotmappen til filsystemet
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
rotmappa til filsystemet
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in rapid/rapid.py:1818
11.
Downloading from %(location)s.
 
message in dialog box which asks the user if they really want to be downloading from this location
Laster ned fra %(location)s.
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Lastar ned frå %(location)s.
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in rapid/rapid.py:1822
12.
Do you really want to download from here? On some systems, scanning this location can take a very long time.
Vil du virkelig laste ned fra denne posisjonen ? På noen system kan det ta lang tid å søke igjennom filene.
Translated by Erik M
Reviewed by Erik M
Suggestions:
Vil du verkeleg lasta ned herfrå? På visse system kan det ta veldig lang tid å skanna dette.
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in rapid/rapid.py:1823
13.
Download
Last ned
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Nedlasting
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Guybrush88
Located in ../raphodo/rapid.py:1785 ../raphodo/rapid.py:2577
14.
Pause
Pause
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Stopp mellombels
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Ola Haugen Havrevoll
Located in ../raphodo/rapid.py:2575
15.
These download folders are invalid:
%(folder1)s
%(folder2)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Følgende mapper er ugyldige:
%(folder1)s
%(folder2)s
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Følgjande mapper er ugyldige:
%(folder1)s
%(folder2)s
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/rapid.py:3206
16.
This download folder is invalid:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne mappen for nedlasting er ugyldig:
%s
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Mappa er ugyldig:
%s
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/rapid.py:3209
17.
Download cannot proceed
Kan ikke fortsette nedlasting
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
Kan ikkje gå vidare med nedlasting
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/rapid.py:2680
18.
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
(no translation yet)
Suggestions:
Fann inga eining å ta tryggleikskopi til som har ei gyldig mappe for %(filetype)s
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
19.
photos
bilder
Translated and reviewed by Erik M
Suggestions:
bilete
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kevin Brubeck Unhammer
bilde
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Bjørn I.
foto
Norwegian Nynorsk rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../raphodo/rapid.py:3245 ../raphodo/rpdfile.py:163
10 → 19 of 409 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Erik M, Harald H., Kevin Brubeck Unhammer, Martin Dahl Moe.