|
|
238.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique identifier '%(identifier)s' added.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den eksisterande %(filetype)s-en vart sist endra sist den %(date)s kl. %(time)s, og har fått «%(identifier)s» som unik ID.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:158
|
|
|
239.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den eksisterande %(filetype)s-en var sist endra den %(date)s kl. %(time)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:159
|
|
|
240.
|
|
|
There is no data with which to name the %(filetype)s.
|
|
|
|
|
Mangler data for å navngi %(filetype)s.
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manglar data for å namngi %(filetype)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:160
|
|
|
241.
|
|
|
Error: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
|
|
|
Feil: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:162
|
|
|
242.
|
|
|
File verification failed. The downloaded version is different from the original.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje validera fila. Den nedlasta utgåva er ulik originalen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:455
|
|
|
243.
|
|
|
The metadata might be corrupt.
|
|
|
|
|
Metadataen kan være korrupt.
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metadataen kan vera korrupt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:249
|
|
|
244.
|
|
|
The filename, extension and Exif information indicate it has already been downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamnet, filendinga og Exif-informasjonen er allereie overført.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:462
|
|
|
245.
|
|
|
It was backed up to %(volume)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det ble sikkerhetskopiert til %(volume)s
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Han vart tryggleikskopiert til %(volume)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:485
|
|
|
246.
|
|
|
It was backed up to these devices:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det ble sikkerhetskopiert til disse enhetene:
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Han vart tryggleikskopiert til dei følgjande einingane:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:487
|
|
|
247.
|
|
|
%s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s,
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:489 ../raphodo/problemnotification.py:554
../raphodo/problemnotification.py:566 ../raphodo/problemnotification.py:599
|
