|
|
16.
|
|
|
This download folder is invalid: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne mappen for nedlasting er ugyldig:
%s |
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa er ugyldig:
%s |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3209
|
|
|
17.
|
|
|
Download cannot proceed
|
|
|
|
|
Kan ikke fortsette nedlasting
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje gå vidare med nedlasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2680
|
|
|
18.
|
|
|
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann inga eining å ta tryggleikskopi til som har ei gyldig mappe for %(filetype)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
|
|
|
19.
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
bilder
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
bilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Bjørn I.
|
|
|
foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3245 ../raphodo/rpdfile.py:163
|
|
|
20.
|
|
|
videos
|
|
|
|
|
videoklipp
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3260 ../raphodo/rpdfile.py:161
|
|
|
21.
|
|
|
Backup problem
|
|
|
|
|
Problem med sikkerhetskopiering
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem med tryggleikskopiering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3315
|
|
|
22.
|
|
|
About 1 second remaining
|
|
|
|
|
Rundt 1 sekund igjen
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent eitt sekund igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2802
|
|
|
23.
|
|
|
About %i seconds remaining
|
|
|
|
|
Omtrent %i sekunder igjen
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent %i sekund igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2804
|
|
|
24.
|
|
|
About 1 minute remaining
|
|
|
|
|
Rundt 1 minutt igjen
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent eitt minutt igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2806
|
|
|
25.
|
|
|
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
|
|
|
Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
'%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
|
|
|
|
|
Omtrent %(minutes)i minutter og %(seconds)02i sekunder igjen
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent %(minutes)i minutt og %(seconds)02i sekund igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2811
|
