|
|
18.
|
|
|
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann inga eining å ta tryggleikskopi til som har ei gyldig mappe for %(filetype)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
|
|
|
75.
|
|
|
automatically detect devices from which to download, overwriting existing program preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdag automatisk einingar du vil lasta ned frå, overstyrer eksisterande innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4095
|
|
|
76.
|
|
|
manually specify the PATH of the device from which to download, overwriting existing program preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
manuelt spesifiser stien til eininga du vil lasta ned frå, overstyrer eksisterande innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4096
|
|
|
78.
|
|
|
Error: specify device auto-detection or manually specify a device's path from which to download, but do not do both.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Bruk auto-oppdaging av einingar eller oppgi ei sti til ei eining du vil lasta ned frå, men ikkje gjer begge på ein gong.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4110
|
|
|
85.
|
|
|
Backup %(file_type)s overwritten
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skreiv over tryggleikskopi av %(file_type)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:172
|
|
|
86.
|
|
|
%(file_type)s not backed up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(file_type)s ikkje tryggleikskopiert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:176
|
|
|
87.
|
|
|
Backup of %(file_type)s already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleikskopi av %(file_type)s finst alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:180
|
|
|
89.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Ein ukjent feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ein ukjend feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rapid/copyfiles.py:214
|
|
|
233.
|
|
|
The %(filetype)s did not download correctly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(filetype)s blei ikkje lasta ned rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:141
|
|
|
238.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique identifier '%(identifier)s' added.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den eksisterande %(filetype)s-en vart sist endra sist den %(date)s kl. %(time)s, og har fått «%(identifier)s» som unik ID.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:158
|
