|
|
88.
|
|
|
%(problem)s 
File: %(file)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(problem)s
Fil: %(file)s |
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backupfile.py:205 ../raphodo/renameandmovefile.py:290
../raphodo/renameandmovefile.py:432 ../raphodo/renameandmovefile.py:558
|
|
|
89.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Ein ukjent feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ein ukjend feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rapid/copyfiles.py:214
|
|
|
90.
|
|
|
Device Detected
|
|
|
|
|
Enhet funnet
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaga eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/device.py:80
|
|
|
91.
|
|
|
Should this device or partition be used to download photos or videos from?
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
|
|
|
|
|
Skal denne enheten eller partisjon brukes til å laste ned bilder eller videoer fra?
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du laste ned bilete eller videoar frå denne eininga/partisjonen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/device.py:89
|
|
|
92.
|
|
|
_Remember this choice
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
|
|
|
|
|
_Husk dette valget
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hugs dette valet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/device.py:108
|
|
|
93.
|
|
|
MB/s
|
|
|
|
|
MB/s
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
rapid/downloadtracker.py:299
|
|
|
94.
|
|
|
Date time
|
|
|
|
|
Dato tid
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:189
|
|
|
95.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:190
|
|
|
96.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:191 ../raphodo/rapid.py:2278
|
|
|
97.
|
|
|
Metadata
|
|
|
|
|
Metadata
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:192
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:950
|
