|
|
68.
|
|
|
%(file_type)s download folder is invalid
|
|
|
|
|
Nedlastingsmappe til %(file_type)s er ugyldig
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsmappa til %(file_type)s er ugyldig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3935
|
|
|
69.
|
|
|
%(file_type)s download folder is not writable
|
|
|
|
|
Nedlastingsmappen til %(file_type)s er ikke skrivbar
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsmappa til %(file_type)s er ikkje skrivbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3948
|
|
|
70.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Småbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
torh
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:141
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:164
|
|
|
71.
|
|
|
display program information on the command line as the program runs (default: %default)
|
|
|
Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
The text %default should not be modified or left out.
|
|
|
|
|
vis programinformasjon på kommandolinjen når programmet kjører (standard: %default)
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis programinformasjon på kommandolinja når programmet køyrer 
(standard: %default) |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4089
|
|
|
72.
|
|
|
display debugging information when run from the command line
|
|
|
|
|
vis feilrettingsinformasjon ved kjøring fra kommandolinje
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis avlusingsinformasjon ved køyring frå kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4743
|
|
|
73.
|
|
|
only output errors to the command line
|
|
|
|
|
vis bare feil på kommandolinjen
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis berre feil på kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4091
|
|
|
74.
|
|
|
list photo and video file extensions the program recognizes and exit
|
|
|
|
|
vis hvilke bilde- og videofiltyper programmet gjenkjenner, og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis kva for bilet- og videofiltypane programmet gjenkjenner, og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4746
|
|
|
75.
|
|
|
automatically detect devices from which to download, overwriting existing program preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdag automatisk einingar du vil lasta ned frå, overstyrer eksisterande innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4095
|
|
|
76.
|
|
|
manually specify the PATH of the device from which to download, overwriting existing program preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
manuelt spesifiser stien til eininga du vil lasta ned frå, overstyrer eksisterande innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4096
|
|
|
77.
|
|
|
reset all program settings and preferences and exit
|
|
|
|
|
nullstill alle programinnstillinger og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nullstill alle programinnstillingar og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4097
|
