Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Photos
|
|
| 2015-10-21 |
_Fotografier
|
|
| ~ |
Report a warning
|
|
| 2015-10-21 |
Rapporter en advarsel
|
|
| ~ |
Report an error
|
|
| 2015-10-21 |
Rapporter en feil
|
|
| ~ |
Image location:
|
|
| 2015-10-21 |
Bildeplassering:
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2015-10-21 |
Ignorer
|
|
| ~ |
Error Log
|
|
| 2015-10-21 |
Feillogg
|
|
| ~ |
Exit program after completion of successful download
|
|
| 2015-10-21 |
Avslutt program etter vellykket fullført nedlasting
|
|
| ~ |
Copyright Damon Lynch 2007-09
|
|
| 2015-10-21 |
Kopirett Damon Lynch 2007-09
|
|
| ~ |
Backup photos when downloading
|
|
| 2015-10-21 |
Sikkerhetskopier bilder ved nedlasting
|
|
| ~ |
Automation
|
|
| 2015-10-21 |
Automatisering
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Automation</span>
|
|
| 2015-10-21 |
<span weight="bold" size="x-large">Automatisering</span>
|
|
| ~ |
|
|
| 2015-10-21 |
|
|
| ~ |
%s is already running
|
|
| 2015-10-21 |
%s kjører allerede
|
|
| ~ |
Using
|
|
| 2015-10-21 |
Benytter
|
|
| ~ |
Goodbye
|
|
| 2015-10-21 |
Ha det bra
|
|
| ~ |
Preferences were changed.
|
|
| 2015-10-21 |
Innstillingene ble endret
|
|
| ~ |
_Pause
|
|
| 2015-10-21 |
_Pause
|
|
| ~ |
Problem using pynotify.
|
|
| 2015-10-21 |
Problem med pynotify.
|
|
| ~ |
Device %(device)s (%(path)s) ignored
|
|
| 2015-10-21 |
Ignorerte enheten %(device)s (%(path)s)
|
|
| ~ |
images skipped
|
|
| 2015-10-21 |
bilder hoppet over
|
|
| ~ |
images downloaded
|
|
| 2015-10-21 |
bilder nedlastet
|
|
| ~ |
Automatically start download is false
|
|
| 2015-10-21 |
Automatisk start av nedlasting er ikke aktiv
|
|
| ~ |
Automatically start download is true
|
|
| 2015-10-21 |
Automatisk start av nedlasting er aktiv
|
|
| ~ |
This version of the program uses different preferences than the old version. Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. They will be reset.
|
|
| 2015-10-21 |
Denne programversjonen bruker andre innstillinger enn den tidligere versjonen. Enkelte av dine tidligere innstillinger var ugyldige, og kunne ikke oppdateres. Disse blir nullstilt.
|
|
| ~ |
No preferences needed to be changed.
|
|
| 2015-10-21 |
Ingen innstillinger var nødvendig å endres.
|
|
| ~ |
This version of the program uses different preferences than the old version. Your preferences have been updated.
Please check them to ensure correct operation.
|
|
| 2015-10-21 |
Denne programversjonen bruker andre innstillinger enn den tidligere versjonen. Innstillingene dine har blitt oppdatert.
Vær vennlig å kontrollere de for å sikre korrekt bruk.
|
|
| ~ |
Preferences were modified.
|
|
| 2015-10-21 |
Innstillingene ble endret.
|
|
| ~ |
This version of the program is newer than the previously run version. Checking preferences.
|
|
| 2015-10-21 |
Denne versjonen av programmet er nyere enn tidligere kjørt versjon. Kontrollerer innstillinger.
|
|
| ~ |
Warning:
|
|
| 2015-10-21 |
Advarsel:
|
|
| ~ |
Sorry, some preferences are invalid and will be reset.
|
|
| 2015-10-21 |
Beklager, enkelte innstillinger var ugyldige og vil bli nullstilt.
|
|
| ~ |
Starting downloads
|
|
| 2015-10-21 |
Starter nedlasting
|
|
| ~ |
Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure correct operation.
|
|
| 2015-10-21 |
Programinnstillingene ser ut til å være gyldige, men vær vennlig å kontrollere de for å sikre korrekt bruk.
|
|
| ~ |
A newer version of this program was previously run on this computer.
|
|
| 2015-10-21 |
En nyere versjon av dette programmet ble tidligere kjørt på denne datamaskinen.
|
|
| ~ |
This device or partition will always be used to download from
|
|
| 2015-10-21 |
Denne enheten eller partisjonen vil alltid bli brukt til å laste ned fra
|
|
| ~ |
Some preferences will be reset.
|
|
| 2015-10-21 |
Enkelte innstillinger vil bli nullstilt.
|
|
| ~ |
Download complete from %s
|
|
| 2015-10-21 |
Nedlasting fra %s fullført
|
|
| ~ |
%(number)s of %(total)s images copied
|
|
| 2015-10-21 |
%(number)s av %(total)s bilder kopiert
|
|
| ~ |
Thumbnail cannot be displayed
|
|
| 2015-10-21 |
Bildeminiatyr kan ikke vises
|
|
| ~ |
Image has no thumbnail
|
|
| 2015-10-21 |
Bildet har ingen miniatyr
|
|
| ~ |
Image already exists
|
|
| 2015-10-21 |
Bildet finnes alt
|
|
| ~ |
Image overwritten
|
|
| 2015-10-21 |
Bilde overskrevet
|
|
| ~ |
Image skipped
|
|
| 2015-10-21 |
Bilde hoppet over
|
|
| ~ |
Download has started from %s
|
|
| 2015-10-21 |
Nedlastingen har startet fra %s
|
|
| ~ |
errors
|
|
| 2015-10-21 |
feil
|
|
| ~ |
%s images skipped
|
|
| 2015-10-21 |
%s bilder hoppet over
|
|
| ~ |
%s images downloaded
|
|
| 2015-10-21 |
%s bilder nedlastet
|
|
| ~ |
The device can now be safely removed
|
|
| 2015-10-21 |
Du kan nå trygt fjerne enheten
|
|
| ~ |
The image was not copied.
|
|
| 2015-10-21 |
Bildet ble ikke kopiert.
|
|
| ~ |
Unique identifier '%s' added
|
|
| 2015-10-21 |
Unik identifikator '%s' lagt til
|
|
| ~ |
Image has no metadata
|
|
| 2015-10-21 |
Bildet har ingen metadata
|
|
