|
|
401.
|
|
|
<b>Photo and Video Name Conflicts</b>
|
|
|
|
|
<b>写真・動画名の衝突</b>
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:94
|
|
|
402.
|
|
|
Add unique identifier
|
|
|
|
|
重複しない識別子を追記
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:639
|
|
|
403.
|
|
|
Skip download
|
|
|
|
|
ダウンロードをスキップ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:635
|
|
|
404.
|
|
|
When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier.
|
|
|
|
|
同じ名前の写真や動画がダウンロード済みの場合，ファイルのダウンロードをスキップするか，重複しない識別子を付けるかを選択します．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:97
|
|
|
405.
|
|
|
When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device that has the same name, or skip backing it up.
|
|
|
|
|
バックアップの際，バックアップデバイス上の同名ファイルを上書きするか，そのバックアップをスキップするかを選択します．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:98
|
|
|
406.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:650
|
|
|
407.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
スキップ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:652
|
|
|
408.
|
|
|
Error Handling
|
|
|
|
|
エラー処理
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:143
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:166
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:632
|
|
|
409.
|
|
|
Import your photos and videos efficiently and reliably
|
|
|
|
|
あなたの写真や動画を効率的かつ信頼性をもって読み込みます
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/about.ui.h:1
|
