|
|
21.
|
|
|
Backup problem
|
|
|
|
|
Problème de sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3315
|
|
|
22.
|
|
|
About 1 second remaining
|
|
|
|
|
Environ 1 seconde restante
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2802
|
|
|
23.
|
|
|
About %i seconds remaining
|
|
|
|
|
Environ %i secondes restantes
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2804
|
|
|
24.
|
|
|
About 1 minute remaining
|
|
|
|
|
Environ 1 minute restante
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2806
|
|
|
25.
|
|
|
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
|
|
|
Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
'%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
|
|
|
|
|
Environ %(minutes)i:%(seconds)02i restantes
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2811
|
|
|
26.
|
|
|
photos and videos
|
|
|
|
|
photos et vidéos
|
|
Translated by
Gérard Duteil
|
|
Reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rpdfile.py:157
|
|
|
27.
|
|
|
photos or videos
|
|
|
|
|
photos ou vidéos
|
|
Translated by
Gérard Duteil
|
|
Reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rpdfile.py:159
|
|
|
28.
|
|
|
video
|
|
|
|
|
vidéo
|
|
Translated by
Gérard Duteil
|
|
Reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2847 ../raphodo/rapid.py:3307 ../raphodo/rpdfile.py:161
../raphodo/rpdfile.py:896
|
|
|
29.
|
|
|
photo
|
|
|
|
|
photo
|
|
Translated by
Gérard Duteil
|
|
Reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2847 ../raphodo/rapid.py:3290 ../raphodo/rpdfile.py:163
../raphodo/rpdfile.py:835
|
|
|
30.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s transférés
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4222
|
