Translations by lamre
lamre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please check preferences, restart the program, and try again.
|
|
| 2010-01-28 |
لطفا تنظیمات چک کنید ، برنامه را مجدد راه اندازی ، و دوباره سعی کنید.
|
|
| ~ |
0 of %s images copied
|
|
| 2010-01-28 |
صفر از %s تصاویر کپی شده
|
|
| ~ |
There is an error in the program preferences.
|
|
| 2010-01-28 |
خطا در تنظیمات برنامه وجود دارد.
|
|
| ~ |
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
| 2010-01-28 |
تنظیمات زیرپوشه دارای تعدادی ارزش های غیر ضروری حذف شده است.
|
|
| ~ |
Select a folder in which to backup images
|
|
| 2010-01-28 |
یک فولدر را برای گرفتن بک آپ عکس ها انتخاب نماید
|
|
| ~ |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
| 2010-01-28 |
<i><b>Warning:</b>فراداده تصویر برای ایجاد زیر پوشه ها ی کامل کافی نمی باشد. لطفا ازگزینه های دیگر تغییر نام زیر پوشه ها استفاده کنید.</i>
|
|
| ~ |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
| 2010-01-28 |
<i><b>Warning:</b> فراداده تصویر برای ایجاد نام کامل کافی نمی باشد. للطفا ازگزینه های دیگر تغییر نام استفاده کنید.</i>
|
|
| ~ |
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
They will be reset to their default values.
|
|
| 2010-01-28 |
تنظیمات زیرپوشه وارد شده نامعتبر است و نمیتوان آنها را استفاده کرد.
آنها به مقادیر پیش فرض خود را مجددا تنظیم خواهند شد.
|
|
| ~ |
Select an image folder
|
|
| 2010-01-28 |
یک پوشه عکس را انتخاب نمایید
|
|
| ~ |
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
| 2010-01-28 |
مقدار اولیه 'Start of day' معتبر نمی باشد.
|
|
| ~ |
Error in Image Rename preferences
|
|
| 2010-01-28 |
خطای تغیر نام تصویر
|
|
| ~ |
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
| 2010-01-28 |
متاسفانه این اولویت دارای خطا می باشد
|
|
| ~ |
Resetting to default values.
|
|
| 2010-01-28 |
مقدار دهی ثانویه مقادیر اولیه
|
|
| ~ |
Error in Download Subfolder preferences
|
|
| 2010-01-28 |
خطای ایجاد زیر پوشه دانلود
|
|
| ~ |
Resetting value to zero.
|
|
| 2010-01-28 |
ری ست مقدار به صفر
|
|
| ~ |
Resetting to midnight.
|
|
| 2010-01-28 |
مقدار دهی ثانویه به نیمه شب(midnight)
|
|
| ~ |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2010-01-28 |
دانلود بی اعتبار
|
|
| 9. |
scanning...
|
|
| 2010-01-28 |
در حال پویش...
|
|
| 17. |
Download cannot proceed
|
|
| 2010-01-28 |
دانلود نمی تواند ادامه پیدا کند...
|
|
| 46. |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2010-01-28 |
یک پوشه را برای دانلود عکس انتخاب نمایید
|
|
| 99. |
Job code
|
|
| 2010-01-28 |
کد دستور
|
|
| 199. |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2010-01-28 |
<i>مثال : %s</i>
|
|
| 204. |
externaldrive1
|
|
| 2010-01-28 |
درایو خارجی 1
|
|
| 205. |
externaldrive2
|
|
| 2010-01-28 |
درایو خارجی 2
|
|
| 206. |
New York
|
|
| 2010-01-23 |
نیویورک
|
|
| 207. |
Manila
|
|
| 2010-01-23 |
مانیل
|
|
| 208. |
Prague
|
|
| 2010-01-23 |
پراگ
|
|
| 209. |
Helsinki
|
|
| 2010-01-23 |
هلسینکی
|
|
| 210. |
Wellington
|
|
| 2010-01-23 |
ولینگتون
|
|
| 211. |
Tehran
|
|
| 2010-01-23 |
تهران
|
|
| 212. |
Kampala
|
|
| 2010-01-23 |
کامپلا
|
|
| 213. |
Paris
|
|
| 2010-01-23 |
پاریس
|
|
| 214. |
Berlin
|
|
| 2010-01-23 |
برلین
|
|
| 215. |
Sydney
|
|
| 2010-01-28 |
سیدنی
|
|
| 216. |
Budapest
|
|
| 2010-01-28 |
بوداپست
|
|
| 217. |
Rome
|
|
| 2010-01-28 |
رم
|
|
| 218. |
Moscow
|
|
| 2010-01-28 |
مسکو
|
|
| 219. |
Delhi
|
|
| 2010-01-28 |
دهلی
|
|
| 220. |
Warsaw
|
|
| 2010-01-28 |
ورشو
|
|
| 221. |
Jakarta
|
|
| 2010-01-28 |
جاکارتا
|
|
| 222. |
Madrid
|
|
| 2010-01-28 |
مادرید
|
|
| 223. |
Stockholm
|
|
| 2010-01-28 |
استکهلم
|
|
