|
|
278.
|
|
|
Photos detected with the same filenames, but taken at different times
|
|
|
|
|
Fotos detectadas con el mismo nombre de archivo, pero tomadas a distinta hora
|
|
Translated and reviewed by
Jose Navajo Bardera
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:696 ../raphodo/renameandmovefile.py:334
|
|
|
279.
|
|
|
there were errors backing up
|
|
|
|
|
Se produjeron errores al realizar la copia de seguridad
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:702
|
|
|
280.
|
|
|
There were errors backing up
|
|
|
|
|
Se produjeron errores al realizar la copia de seguridad
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:703
|
|
|
281.
|
|
|
there was an error backing up
|
|
|
|
|
Se produjo un error al realizar la copia de seguridad
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:705
|
|
|
282.
|
|
|
There was an error backing up
|
|
|
|
|
Se produjo un error al realizar la copia de seguridad
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:706
|
|
|
283.
|
|
|
%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s
|
|
|
e.g.
|
|
|
|
|
%(previousproblem)s, y %(backinguperror)s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Navajo Bardera
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:709
|
|
|
284.
|
|
|
%(number)s %(filetypes)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(number)s %(filetypes)s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Navarro
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rpdfile.py:256
|
|
|
285.
|
|
|
scanning (found %(photos)s photos and %(videos)s videos)...
|
|
|
|
|
analizando (se encontraron %(photos)s fotos y %(videos)s vídeos)…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
rapid/rpdfile.py:169
|
|
|
286.
|
|
|
%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s
|
|
|
|
|
%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Navarro
|
|
|
|
Located in
rapid/subfolderfile.py:81
|
|
|
287.
|
|
|
subfolder and filename
|
|
|
|
|
subdirectorio y nombre de archivo
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/renameandmovefile.py:621
|
