|
|
31.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
|
Translators: e.g. 2 videos failed to download
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s فشل تنزيلها
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4232
|
|
|
32.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
تحذير
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4238 ../raphodo/rapid.py:4345
|
|
|
33.
|
|
|
All downloads complete
|
|
|
|
|
كل التنزيلات أكتملت
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4273
|
|
|
34.
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4283 ../raphodo/rapid.py:4298 ../raphodo/rapid.py:4314
../raphodo/rapid.py:4329 ../raphodo/rapid.py:4344
|
|
|
35.
|
|
|
%(filetype)s downloaded
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
program will crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)s نوع تم تنزيلها
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4288 ../raphodo/rapid.py:4319
|
|
|
36.
|
|
|
%(filetype)s failed to download
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
program will crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)s نوع فشل تنزيلها
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4303 ../raphodo/rapid.py:4334
|
|
|
37.
|
|
|
%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)
|
|
|
e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
|
|
|
|
|
اكتمل %(number)s من %(total)s من نوع %(filetypes)s (تبقى %(remaining)s)
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2970
|
|
|
38.
|
|
|
%(number)s of %(total)s %(filetypes)s
|
|
|
e.g.: 205 of 205 photos and videos
|
|
|
|
|
%(number)s من %(total)s من الـ %(filetypes)s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2977
|
|
|
39.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
مِن
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3331
|
|
|
40.
|
|
|
Auto Detect
|
|
|
|
|
اكتشاف تلقائي
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shubbar
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3339
|
