|
|
639.
|
|
|
Temporarily ignore this device
|
|
|
|
|
Тимчасово нехтувати цей пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1290
|
|
|
640.
|
|
|
Permanently ignore this device
|
|
|
|
|
Постійно нехтувати цей пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1294
|
|
|
641.
|
|
|
Rescan
|
|
|
|
|
Пересканувати
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1297
|
|
|
642.
|
|
|
%s full
|
|
|
Translators: percentage full e.g. 75% full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1415
|
|
|
643.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Інше
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/devicedisplay.py:1435
|
|
|
644.
|
|
|
Click on a file's checkbox to mark or unmark it for download.
|
|
|
|
|
Клацніть прапорець файлу, щоб вибрати або скасувати його вибір для звантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:39
|
|
|
645.
|
|
|
Files that have already been downloaded are remembered. You can still mark previously downloaded files to download again, but they are unmarked by default, and their thumbnails are dimmed so you can differentiate them from files that are yet to be downloaded.
|
|
|
|
|
Файли, які вже звантажено, запам'ятовуються. Ви можете позначати звантажені файли для повторного звантаження, але типово вони не позначаються і їхні мініатюри затінюються, щоб їх було легше відрізнити від тих, що ще мають звантажуватись.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:44
|
|
|
646.
|
|
|
If more than one file is selected, they'll all take the mark of the file whose checkbox was clicked, regardless of whether they previously had a checkmark or not.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:53
|
|
|
647.
|
|
|
Click on a device's checkbox to quickly mark or unmark all its files for downloading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:61
|
|
|
648.
|
|
|
After a download finishes, an icon replaces the thumbnail's checkbox. The icon's color indicates whether the download was successful (green), had file renaming problems (yellow/orange), or failed (red).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:68
|
