Translations by Semih Korkmaz

Semih Korkmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
All settings and preferences have been reset
2011-06-09
Bütün uygulama ayarları ve tercihleri sıfırlandı
~
only output errors to the command line
2011-06-09
sadece hataqları komut satırında göster
~
and %s
2011-06-09
ve %s
~
list photo and video file extensions the program recognizes and exit
2011-06-09
uygulamanın tanıdığı fotoğraf ve video uzantılarını listele ve çık
~
Photos:
2011-06-09
Fotoğraflar:
~
Videos:
2011-06-09
Videolar:
~
reset all program settings and preferences and exit
2011-06-09
Bütün uygulama ayarlarını ve tercihlerini sıfırla ve çık
~
Folder: %s
2011-06-09
Klasör: %s
~
display program information on the command line as the program runs (default: %default)
2011-06-09
Uygulama bilgilerini, uygulama çalışırken komut satırında göster(öntanımlı: %default)
~
display debugging information when run from the command line
2011-06-09
Komut satırında çalışırken hata ayıklama bilgisini göster
~
Free space:
2011-06-09
Boş alan:
~
.
2011-06-09
,
~
;
2011-06-09
;
~
Using backup device
2011-06-09
Yedekleme ünitesi kullanma
~
and
2011-06-09
ve
~
Using backup devices
2011-06-09
Yedekleme ünitelerini kullanma
~
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
2011-06-09
Yaklaşık %(minutes)i:%(seconds)02i dakika kaldı
~
Download cannot proceed
2011-06-09
Yükleme işleme başarısız
~
About %i seconds remaining
2011-06-09
Yaklaşık %i saniye kaldı
~
About 1 second remaining
2011-06-09
Yaklaşık 1 saniye kaldı
~
About 1 minute remaining
2011-06-09
Yaklaşık 1 dakika kaldı
~
Download Progress
2011-06-09
İndirme Süreci
~
scanning...
2011-06-09
taranıyor...
~
Size
2011-06-09
Boyut
103.
No backup devices detected
2011-06-09
Yedekleme ünitesi bulunamadı
422.
Thumbnails
2011-06-09
Küçük resimler
628.
Rapid Photo Downloader
2011-06-09
Rapid Photo Downloader
642.
Download
2011-06-09
İndir
671.
Device
2011-06-09
Aygıt
676.
Pause
2011-06-09
Duraklat
683.
This download folder is invalid: %s
2011-06-09
Bu indirme klasörü geçersiz: %s
698.
warnings
2011-06-09
uyarılar
699.
All downloads complete
2011-06-09
Bütün yüklemeler tamamlandı
711.
Program preferences are invalid
2011-06-09
Uygulama tercihleri geçersiz
803.
photos or videos
2011-06-09
fotoğraflar veya videolar
810.
Photo
2011-06-09
Fotoğraf
811.
Video
2011-06-09
Video