Translations by Ulf Urdén
Ulf Urdén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 335. |
HHMMSS
|
|
| 2009-10-03 |
HHMMSS
|
|
| 336. |
HHMM
|
|
| 2009-10-03 |
HHMM
|
|
| 337. |
HH-MM-SS
|
|
| 2009-11-23 |
HH-MM-SS
|
|
| 338. |
HH-MM
|
|
| 2009-11-23 |
HH-MM
|
|
| 339. |
HH
|
|
| 2009-11-23 |
HH
|
|
| 340. |
MM (minutes)
|
|
| 2009-12-01 |
MM (minuter)
|
|
| 341. |
SS
|
|
| 2009-11-23 |
SS
|
|
| 349. |
Job Code
|
|
| 2011-09-26 |
Jobbnamn
|
|
| 364. |
Enter a new Job Code, or select a previous one
|
|
| 2011-09-26 |
Skriv ett nytt jobbnummer, eller välj ett föregående
|
|
| 368. |
Enter a new Job Code
|
|
| 2011-09-26 |
Ange nytt jobbnamn
|
|
| 389. |
Job Codes
|
|
| 2009-10-06 |
Fototillfällen
|
|
| 428. |
Automation
|
|
| 2009-10-03 |
Automatisering
|
|
| 429. |
Thumbnails
|
|
| 2011-09-26 |
Miniatyrer
|
|
| 431. |
Error Handling
|
|
| 2009-10-03 |
Felhantering
|
|
| 434. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-09-26 |
Diverse
|
|
| 450. |
Ignored Paths
|
|
| 2011-09-26 |
Ignorerade sökvägar
|
|
| 463. |
Start downloading at program startup
|
|
| 2009-10-03 |
Börja överföring vid programstart
|
|
| 464. |
Start downloading upon device insertion
|
|
| 2010-06-11 |
Påbörja överföring när enhet sätts i
|
|
| 466. |
Exit program when download completes
|
|
| 2011-09-26 |
Avsluta programmet när överföring är klar
|
|
| 467. |
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
| 2011-09-26 |
Avsluta programmet även om fel eller varningar uppstod
|
|
| 492. |
Skip download
|
|
| 2009-10-03 |
Hoppa över överföring
|
|
| 494. |
Add unique identifier
|
|
| 2009-10-03 |
Lägg till unik identifierare
|
|
| 496. |
Overwrite
|
|
| 2009-10-03 |
Ersätt
|
|
| 498. |
Skip
|
|
| 2009-10-03 |
Hoppa över
|
|
| 563. |
Enter a Path to Ignore
|
|
| 2011-09-26 |
Ange sökväg att ignorera
|
|
| 564. |
Specify a path that will never be scanned for photos or videos
|
|
| 2011-09-26 |
Ange en sökväg som aldrig kommer att avsökas efter bilder eller videor
|
|
| 565. |
Path:
|
|
| 2011-09-26 |
Sökväg:
|
|
| 574. |
Subfolder preferences should not start with a %s
|
|
| 2009-10-03 |
Inställningen för underkataloger skall inte börja med %s
|
|
| 575. |
Subfolder preferences should not end with a %s
|
|
| 2009-10-03 |
Inställning för underkatalog skall inte börja med %s
|
|
| 576. |
Subfolder preferences should not contain two %s one after the other
|
|
| 2009-10-03 |
Inställning för underkatalog skall inte innehålla två %s i rad
|
|
| 606. |
%(image1)s was taken on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and %(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s.
|
|
| 2011-09-26 |
%(image1)s togs den %(image1_date)s kl %(image1_time)s, och %(image2)s den %(image2_date)s kl %(image2_time)s.
|
|
| 609. |
The %(type)s metadata is missing.
|
|
| 2011-09-26 |
%(type)s metadata saknas.
|
|
| 613. |
Filename does not have an extension.
|
|
| 2011-09-26 |
Filnamnet saknar filändelse.
|
|
| 614. |
Filename does not have a number component.
|
|
| 2011-09-26 |
Filnamnet saknar sekvensnummer.
|
|
| 665. |
Download
|
|
| 2011-09-26 |
Hämta
|
|
| 693. |
Device
|
|
| 2009-10-03 |
Enhet
|
|
| 698. |
Pause
|
|
| 2011-09-26 |
Pausa
|
|
| 704. |
These download folders are invalid:
%(folder1)s
%(folder2)s
|
|
| 2011-09-26 |
Följande mappar är ogiltiga:
%(folder1)s
%(folder2)s
|
|
| 705. |
This download folder is invalid:
%s
|
|
| 2011-09-26 |
Denna mapp är ogiltig:
%s
|
|
| 710. |
photos
|
|
| 2010-06-11 |
bilder
|
|
| 714. |
photo
|
|
| 2010-06-11 |
bild
|
|
| 715. |
video
|
|
| 2010-06-11 |
video
|
|
| 718. |
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
| 2010-06-11 |
%(noFiles)s %(filetypes)s överfördes
|
|
| 719. |
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
| 2011-09-26 |
%(noFiles)s %(filetypes)s gick inte att hämta
|
|
| 720. |
warnings
|
|
| 2009-10-03 |
varningar
|
|
| 721. |
All downloads complete
|
|
| 2009-10-03 |
Alla överföringar klara
|
|
| 722. |
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
| 2011-09-26 |
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
| 723. |
%(filetype)s downloaded
|
|
| 2011-09-26 |
%(filetype)s hämtade
|
|
| 724. |
%(filetype)s failed to download
|
|
| 2011-09-26 |
%(filetype)s gick inte att hämta
|
|
| 733. |
Program preferences are invalid
|
|
| 2011-09-26 |
Programinställningarna är ogiltiga
|
|
