Browsing Serbian translation

110 of 868 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Да наставите, прво инсталирајте алате подешавања пакета „python3“ користећи управника пакета вашег система.
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:76
2.
Rapid Photo Downloader installer
Инсталер Брзог преносиоца фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:84
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Преузмите и инсталирајте најновије издање Брзог преносиоца фотографија.
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:85
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Ризница софтвера „RPM Fusion Free“ је додата вашем систему да се (1) укључи стварање сличица за широки опсег видео формата, (2) да се укључи подршка за „HEIC / HEIF“ формат слике.
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Нисам нашао инсталера:
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:352 ../install.py:3301
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Инсталер није у „tar.gz“ запису:
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:356 ../install.py:3305
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Наведено „PyQt5“ издање не постоји. Исправна издања су: {}.
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:466
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} биће надограђено са издања {} на издање {}
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:527
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Пакети Питона3 биће надограђени за вашег корисника (тј. нису свеопште системски): {}
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:796
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Откривено је погрешно власништво фасцикле. Мењам власништво и враћам овлашћења за „{file_system_path}“.
Translated by Мирослав Николић on 2020-04-20
Located in ../install.py:890
110 of 868 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Miloš Popović, Мирослав Николић.