Translations by Kuvaly [LCT]
Kuvaly [LCT] has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter a Job Code
|
|
| 2010-01-15 |
Vložte pracovný kód
|
|
| ~ |
Source: %(source)s
|
|
| 2010-01-15 |
Zdroj: %(source)s
|
|
| ~ |
_Remember this choice
|
|
| 2010-01-12 |
_Zapamatovať si túto voľbu
|
|
| ~ |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
|
|
| 2010-01-12 |
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
|
|
| ~ |
Device Detected
|
|
| 2009-12-26 |
Zariadenie detekované
|
|
| ~ |
Download / Pause
|
|
| 2009-12-01 |
Stiahnutie / Pauza
|
|
| ~ |
Error Log
|
|
| 2009-12-01 |
Správa o chybách
|
|
| ~ |
Download folder:
|
|
| 2009-12-01 |
Adresár pre stahované súbory:
|
|
| ~ |
Preferences: Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-12-01 |
Nastavenie: Rapid Photo Downloader
|
|
| ~ |
Rename Options
|
|
| 2009-12-01 |
Nastavenie premenovanie
|
|
| ~ |
R_emove All
|
|
| 2009-12-01 |
O_dstrániť všetko
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2009-12-01 |
_Pridať...
|
|
| ~ |
Name + extension
|
|
| 2009-11-17 |
Názov + koncovka
|
|
| ~ |
and %s
|
|
| 2009-11-17 |
a %s
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2009-11-17 |
Záloha
|
|
| ~ |
Automatically detect Portable Storage Devices
|
|
| 2009-11-17 |
Automatická detekcia vreckových pamäťových zariadení
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Job Codes</span>
|
|
| 2009-11-17 |
<span weight="bold" size="x-large">Pracovné kódy</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Rename Options</span>
|
|
| 2009-11-17 |
<span weight="bold" size="x-large">Možnosti premenovanie</span>
|
|
| ~ |
<i>Original:</i>
|
|
| 2009-11-17 |
<i>Originálný:</i>
|
|
| ~ |
<i>New:</i>
|
|
| 2009-11-17 |
<i>Nový:</i>
|
|
| ~ |
<i>Example:</i>
|
|
| 2009-11-17 |
<i>Príklad:</i>
|
|
| ~ |
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
| 2009-11-17 |
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Error Handling</span>
|
|
| 2009-11-17 |
<span weight="bold" size="x-large">Obsluha chýb</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="x-large">Backup</span>
|
|
| 2009-11-17 |
<span weight="bold" size="x-large">Záloha</span>
|
|
| ~ |
<b>Program Automation</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Automatizácia programu</ b>
|
|
| ~ |
<b>Download Subfolders</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Podzložky sťahovanie</b>
|
|
| ~ |
<b>Download Folder</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Zložka sťahovanie</ b>
|
|
| ~ |
<b>Job Codes</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Pracovné kódy</ b>
|
|
| ~ |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Príklad</b>
|
|
| ~ |
<b>Sequence Numbers</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Sekvenčná čísla</ b>
|
|
| ~ |
<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Kompatibilita s inými operačnými systémami</b>
|
|
| ~ |
<b>Backup</b>
|
|
| 2009-11-17 |
<b>Záloha</b>
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2009-11-17 |
:
|
|
| ~ |
hh:mm
|
|
| 2009-11-17 |
hh:mm
|
|
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2009-11-17 |
_Ohlásiť problém
|
|
| ~ |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2009-11-17 |
Vyberte zložku do ktorej majú byť obrázky stiahnuté
|
|
| ~ |
_Clear Completed Downloads
|
|
| 2009-11-16 |
_Vyčistit kompletné sťahovanie
|
|
| ~ |
Stockholm
|
|
| 2009-11-16 |
Štokholm
|
|
| ~ |
_Make a Donation...
|
|
| 2009-11-16 |
_Dejte príspevok ...
|
|
| ~ |
_Error Log
|
|
| 2009-11-16 |
_Záznam chyb
|
|
| ~ |
_Get Help Online...
|
|
| 2009-11-16 |
_Nápoveda online...
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-11-16 |
_Nápoveda
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2009-11-16 |
_Zobraziť
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2009-11-16 |
_Přeložit túto aplikáciu ...
|
|
| ~ |
Download cannot proceed
|
|
| 2009-11-16 |
Sťahovanie nemôže pokračovať
|
|
| ~ |
externaldrive2
|
|
| 2009-11-16 |
externýdisk2
|
|
| ~ |
externaldrive1
|
|
| 2009-11-16 |
externýdisk1
|
|
| ~ |
Delhi
|
|
| 2009-11-15 |
Dillí
|
|
| ~ |
Job Code:
|
|
| 2009-11-15 |
Pracovný kód:
|
|
| ~ |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2009-11-15 |
<i>Príklad: %s</i>
|
|
