Browsing Russian translation

2130 of 869 results
21.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
Вы хотите удалить предыдущую версию Rapid Photo Downloader?
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:1358
22.
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
Запрос к системе пакетов по поводу наличия установленной старой версии Rapid Photo Downloader (может занять некоторое время)...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:1732 ../install.py:1759 ../install.py:1788
23.
Uninstalling system package
Удаление системных пакетов
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2019-06-25
Located in ../install.py:1747
24.
Unable to query package system. Please check your Internet connection and try again.
Невозможно опросить систему пакетов. Пожалуйста, проверьте соединение с Интернет и попробуйте снова.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:1770
25.
Checking if previous version installed with pip...
Translators: do not translate the term pip
Проверка, не установлена ли предыдущая версия при помощи pip...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:1810
26.
The following package is unknown on your system: {}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Следующий пакет неизвестен на вашей системе: {}
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:1949 ../install.py:2000 ../install.py:2086
27.
To continue, some packages required to run the application will be installed.
Для продолжения будут установлены некоторые пакеты, необходимые для запуска приложения.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:2013 ../install.py:2136 ../install.py:2205 ../install.py:2254
28.
Querying installed and available packages (this may take a while)
Проверка установленных и доступных пакетов (может занять некоторое время)
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:2080 ../install.py:2095
29.
Querying zypper to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверка, на наличие установленных пакетов из списка необходимых (может занять некоторое время)...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:2189
30.
Querying yum to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Опрос yum для проверки на наличие установленных необходимых пакетов (может занять какое-то время)...
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2019-06-25
Located in ../install.py:2239
2130 of 869 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D.Makhonin, Damon Lynch, Eugene Roskin, Evgeny Kozlov, Sergey Sedov, subeditor.