|
|
471.
|
|
|
Invalid %(filetype)s download destination
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2851
|
|
|
472.
|
|
|
The download directory is not writable. Ensure permissions are correctly set. If the destination is on the network, ensure the network share is correctly configured.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2856
|
|
|
473.
|
|
|
The download directory does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2862
|
|
|
474.
|
|
|
You cannot change the download destination while downloading.
|
|
|
|
|
Você não pode alterar o caminho de destino durante o download.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2936
|
|
|
475.
|
|
|
<b>Confirm Download Destination</b><br><br>Are you sure you want to set the %(file_type)s download destination to %(path)s?
|
|
|
|
|
<b>Confirmar Destino do Download</b><br><br>Você tem certeza que quer alterar a pasta de download %(file_type)s para %(path)s?
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2950
|
|
|
476.
|
|
|
<b>Downloading all files</b><br><br>
A download always includes all files that are marked for download,
including those that are not currently displayed because the Timeline
is being used or because only new files are being shown.<br><br>
Do you want to proceed with the download? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Baixando todos os arquivos</b><br><br>
Um download sempre inclui todos os arquivos que estão marcados para download,
incluindo aqueles que não sendo mostrados porque a Timeline
está sendo usada ou porque somente novos arquivos estão sendo mostrados.<br><br>
Você quer continuar com o download? |
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3041
|
|
|
477.
|
|
|
These download folders are invalid:
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essas pastas de download são inválidas:
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3206
|
|
|
478.
|
|
|
This download folder is invalid:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essa pasta de download é inválida:
%s |
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3209
|
|
|
479.
|
|
|
Download Failure
|
|
|
|
|
O download falhou
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3212
|
|
|
480.
|
|
|
The download cannot proceed.
|
|
|
|
|
O download não pode continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3213
|
