Browsing Polish translation

7281 of 817 results
72.
To specify where you want your files downloaded and how you want them named, open the appropriate panel on the right-side of the application window: <b>Destination</b>, <b>Rename</b>, or <b>Job Code</b>.
Aby określić, gdzie chcesz pobierać pliki i jak chcesz je nazwać, otwórz odpowiedni panel po prawej stronie okna aplikacji: <b> Miejsce docelowe </b>, <b> Zmień nazwę </b> lub <b > Kod pracy </b>.
Translated and reviewed by Dominik Kochowicz
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:178
73.
When thinking about your download directory structure, keep in mind two different types of directory:<ol><li>The <b>destination folder</b>, e.g. &quot;Pictures&quot;, &quot;Photos&quot;, or &quot;Videos&quot;. This directory should already exist on your computer. In the illustration below, the destination folders are &quot;Pictures&quot; and &quot;Videos&quot;. The name of the destination folder is displayed in the grey bar directly above the folder tree, with a folder icon to its left and a gear icon to its far right.</li><li>The <b>download subfolders</b>, which are directories that will be automatically generated by Rapid Photo Downloader. They need not already exist on your computer, but it's okay if they do. They will be generated under the destination folder.</li></ol>
Podczas myślenia o strukturze katalogów do pobierania, warto mieć na uwadze dwa różne rodzaje katalogów:<ol><li><b>Katalog docelowy</b>, np. &quot;Obrazy&quot;, &quot;Zdjęcia&quot; lub &quot;Filmy&quot;. Ten katalog powinien już istnieć na twoim komputerze. Na poniższym rysunku katalogi docelowe to &quot;Obrazy&quot; i &quot;Filmy&quot;. Nazwa katalogu docelowego jest wyświetlana na szarej belce bezpośrednio nad drzewem katalogów, z ikoną folderu po lewej stronie i ikoną zębatki po skrajnej prawej stronie.</li><li><b>Podkatalogi do pobrania</b>, czyli katalogi, które zostaną automatycznie wygenerowane przez Rapid Photo Downloader. Nie muszą one jeszcze istnieć na twoim komputerze, ale nie ma problemu, jeśli już istnieją. Będą one generowane pod katalogiem docelowym.</li></ol>
Translated by Damon Lynch
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:185
74.
You can download photos and videos to the same destination folder, or specify a different destination folder for each. The same applies to the download subfolders for photos and videos&mdash;download photos and videos to the same subfolders, or use a different scheme for each type.
Możesz pobierać zdjęcia i filmy do tego samego katalogu docelowego lub określić inny katalog docelowy dla każdego z nich. To samo dotyczy podkatalogów do pobrania dla zdjęć i filmów - możesz pobierać zdjęcia i filmy do tych samych podkatalogów lub używać innej struktury dla każdego rodzaju plików.
Translated by Damon Lynch
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:203
75.
Automatically generated download subfolders can contain further automatically generated subfolders if need be. A common scheme is to create a year subfolder and then a series of year-month-day subfolders within it.
Automatycznie generowane podfoldery pobierania mogą w razie potrzeby zawierać dalsze automatycznie generowane podfoldery. Powszechnym schematem jest utworzenie w nim podfolderu zawierającego rok, a następnie serii podfolderów rok-miesiąc-dzień.
Translated by Dominik Kochowicz
Reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:211
76.
Whenever possible, the program previews the download subfolders of photos and videos to download:<ol><li>The destination folder tree shows the download subfolders already on your computer (those in a regular, non-italicized font), and the subfolders that will be created during the download (those whose names are italicized).</li><li>The folder tree also shows into which subfolders the files will be downloaded (those colored black).</li></ol>
(no translation yet)
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:220
77.
Download subfolder names are typically generated using some or all of the following elements:<ol><li><b>File metadata</b>, very often including the date the photo or video was created, but might also include the camera model name, camera serial number, or file extension e.g. JPG or CR2.</li><li>A <b>Job Code</b>, which is free text you specify at the time the download occurs, such as the name of an event or location.</li><li><b>Text</b> which you want to appear every time, such as a hyphen or a space.</li></ol>Naming subfolders with the year, followed by the month and finally the day in numeric format makes it easy to keep them sorted in a file manager, which is why it's the default option:
(no translation yet)
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:235
78.
To automatically create download subfolders as you download, you can use one of Rapid Photo Downloader's built-in presets, or create a custom preset. Click on the gear icon to bring up a drop-down menu:
(no translation yet)
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:254
79.
Using the drop-down menu, select a built-in preset or click on <b>Custom</b> to configure your own scheme. You create your own schemes using the Photo or Video Subfolder Generation Editor:
(no translation yet)
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:260
80.
It's easy to download raw images into one folder, and jpeg images into another. Simply use the <b>Filename Extension</b> as part of your download subfolder generation scheme:
Łatwo jest pobrać obrazy RAW do jednego folderu, a obrazy JPEG do innego. Po prostu użyj <b> rozszerzenia nazwy pliku </b> jako części schematu generowania podfolderów pobierania:
Translated and reviewed by Dominik Kochowicz
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:268
81.
This illustration shows a saved custom preset named &quot;My custom preset&quot;.
Ta ilustracja pokazuje zapisane niestandardowe ustawienie wstępne o nazwie &quot;Moje niestandardowe ustawienie wstępne&quot;.
Translated by Dominik Kochowicz
Reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../raphodo/ui/didyouknow.py:274
7281 of 817 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Damon Lynch, Dominik Kochowicz, Kamil Skaskiewicz, Michal Predotka.