|
26.
|
|
|
Used
|
|
|
|
Używane
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:139
|
|
27.
|
|
|
Excess
|
|
|
|
Nadmiar
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:140
|
|
28.
|
|
|
Device size unknown
|
|
|
|
Rozmiar urządzenia nieznany
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:149 ../raphodo/ui/devicedisplay.py:1428
|
|
29.
|
|
|
No space free on %(size_total)s device
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
Brak miejsca na urządzeniu %(size_total)s
|
|
Translated by
Dominik Kochowicz
|
|
Reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:162
|
|
30.
|
|
|
%(size_free)s free of %(size_total)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
%(size_free)s wolne z %(size_total)s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:172
|
|
31.
|
|
|
Photos
|
|
|
|
Zdjęcia
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:246 ../raphodo/ui/destinationpanel.py:75
../raphodo/ui/devicedisplay.py:623 ../raphodo/rapid.py:2345
../raphodo/rapid.py:7157 ../raphodo/rpdfile.py:956
|
|
32.
|
|
|
Videos
|
|
|
translators: the name of the Videos folder
|
|
|
|
Filmy
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:247 ../raphodo/ui/destinationpanel.py:79
../raphodo/ui/devicedisplay.py:624 ../raphodo/rapid.py:2346
../raphodo/rapid.py:7157 ../raphodo/rpdfile.py:984
../raphodo/storage/storage.py:584
|
|
33.
|
|
|
Projected storage use after download
|
|
|
|
Przewidywane użycie pamięci po pobraniu
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:248
|
|
34.
|
|
|
Unwritable destination
|
|
|
Translators: the lack of a period at the end is deliberate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:315
|
|
35.
|
|
|
Folder does not exist
|
|
|
Translators: the lack of a period at the end is deliberate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:317
|