Translations by Kamil Skaskiewicz
Kamil Skaskiewicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
Remove
|
|
| 2019-08-11 |
Usuń
|
|
| 223. |
Remembered Devices
|
|
| 2019-08-15 |
Zapamiętane urządzenia
|
|
| 225. |
Remove All
|
|
| 2019-08-11 |
Usuń wszystko
|
|
| 235. |
*
|
|
| 2019-08-11 |
*
|
|
| 236. |
* Takes effect upon program restart
|
|
| 2019-08-11 |
* Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu programu
|
|
| 237. |
Program Automation
|
|
| 2019-08-15 |
Automatyzacja programu
|
|
| 242. |
Unmount (eject) device upon download completion
|
|
| 2019-08-15 |
Odmontuj (wysuń) urządzenie po zakończeniu pobierania
|
|
| 245. |
Thumbnail Generation
|
|
| 2019-08-11 |
Generowanie miniatur
|
|
| 246. |
Generate thumbnails
|
|
| 2019-08-11 |
Generuj miniatury
|
|
| 247. |
Generate thumbnails to show in the main program window
|
|
| 2019-08-11 |
Generuj miniatury do pokazania w głównym oknie programu
|
|
| 248. |
Cache thumbnails
|
|
| 2019-08-11 |
Buforuj miniatury
|
|
| 249. |
Save thumbnails shown in the main program window in a thumbnail cache unique to Rapid Photo Downloader
|
|
| 2019-08-11 |
Zapisz miniatury pokazane w głównym oknie programu w pamięci podręcznej miniatur unikalnej dla Rapid Photo Downloader
|
|
| 250. |
Generate system thumbnails
|
|
| 2019-08-11 |
Generuj miniatury systemowe
|
|
| 251. |
While downloading, save thumbnails that can be used by desktop file managers and other programs
|
|
| 2019-08-11 |
Podczas pobierania zapisz miniatury, z których mogą korzystać menedżer plików i inne programy
|
|
| 252. |
Number of CPU cores used to generate thumbnails.
|
|
| 2019-08-11 |
Liczba rdzeni procesora użytych do wygenerowania miniatur.
|
|
| 253. |
CPU cores:
|
|
| 2019-08-11 |
Liczba rdzeni procesora:
|
|
| 254. |
Thumbnail Cache
|
|
| 2019-08-11 |
Pamięć podręczna miniatur
|
|
| 255. |
Calculating...
|
|
| 2019-08-11 |
Obliczanie...
|
|
| 256. |
days
|
|
| 2019-08-11 |
dni
|
|
| 258. |
Cache size:
|
|
| 2019-08-11 |
Rozmiar pamięci podręcznej:
|
|
| 259. |
Number of thumbnails:
|
|
| 2019-08-11 |
Liczba miniatur:
|
|
| 260. |
Database size:
|
|
| 2019-08-11 |
Rozmiar bazy danych:
|
|
| 262. |
Purge Cache...
|
|
| 2019-08-11 |
Wyczyść pamięć podręczną ...
|
|
| 263. |
Optimize Cache...
|
|
| 2019-08-11 |
Optymalizuj pamięć podręczną ...
|
|
| 274. |
Overwrite the previously backed up file
|
|
| 2019-08-15 |
Zastąp poprzednio utworzony plik
|
|
| 281. |
Show a warning when:
|
|
| 2019-08-11 |
Pokaż ostrzeżenie, gdy:
|
|
| 286. |
Program libraries are missing or broken
|
|
| 2019-08-11 |
Brakuje bibliotek programu lub są uszkodzone
|
|
| 294. |
Add
|
|
| 2019-08-11 |
Dodaj
|
|
| 302. |
One photo
|
|
| 2019-08-11 |
Jedno zdjęcie
|
|
| 303. |
Two photos
|
|
| 2019-08-11 |
Dwa zdjęcia
|
|
| 307. |
Do not mark JPEG for download
|
|
| 2019-08-15 |
Nie zaznaczaj pliku JPEG do pobrania
|
|
| 308. |
Do not mark RAW for download
|
|
| 2019-08-15 |
Nie zaznaczaj pliku RAW do pobrania
|
|
| 309. |
Mark both for download
|
|
| 2019-08-11 |
Zaznacz oba do pobrania
|
|
| 315. |
Clear completed downloads
|
|
| 2019-08-11 |
Wyczyść ukończone pobrania
|
|
| 317. |
Prompt for what to do
|
|
| 2019-08-11 |
Pytaj, co robić
|
|
| 328. |
Get help online...
|
|
| 2019-08-11 |
Uzyskaj pomoc w sieci...
|
|
| 332. |
Purge Thumbnail Cache
|
|
| 2019-08-15 |
Wyczyść pamięć podręczną miniatur
|
|
| 333. |
Do you want to optimize the thumbnail cache? The cache will be optimized when the program is next started.
|
|
| 2019-08-15 |
Czy chcesz zoptymalizować pamięć podręczną miniatur? Pamięć podręczna zostanie zoptymalizowana przy następnym uruchomieniu programu.
|
|
| 334. |
Optimize Thumbnail Cache
|
|
| 2019-08-15 |
Zoptymalizuj pamięć podręczną miniatur
|
|
| 335. |
Enter a Folder to Scan
|
|
| 2019-08-15 |
Wprowadź folder do skanowania
|
|
| 337. |
Folder:
|
|
| 2019-08-11 |
Katalog:
|
|
| 341. |
Enter a File Extension
|
|
| 2019-08-11 |
Wprowadź rozszerzenie pliku
|
|
| 343. |
Extension:
|
|
| 2019-08-11 |
Rozszerzenie:
|
|
| 344. |
Invalid File Extension
|
|
| 2019-08-11 |
Nieprawidłowe rozszerzenie pliku
|
|
| 347. |
Wedding
|
|
| 2019-08-11 |
Ślub
|
|
| 348. |
Birthday
|
|
| 2019-08-11 |
Urodziny
|
|
| 353. |
Error: %s
|
|
| 2019-08-15 |
Błąd: %s
|
|
| 354. |
GPhoto2 Error: %s
|
|
| 2019-08-15 |
Błąd GPhoto2: %s
|
|
| 355. |
Unable to initialize the camera, probably because another program is using it. No files were copied from it.
|
|
| 2019-08-15 |
Nie można zainicjować aparatu, prawdopodobnie dlatego, że używa go inny program. Nie skopiowano z niego żadnych plików.
|
|
| 358. |
Unable to read file %s
|
|
| 2019-08-11 |
Nie można odczytać pliku %s
|
|
