Browsing Norwegian Nynorsk translation

110 of 164 results
14.
The IUS Community repository must be enabled.
(no translation yet)
Located in ../install.py:702
23.
Querying yum to see if any required packages are already installed (this may take a while)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../install.py:1147
55.
Detected Linux distribution {} {}
(no translation yet)
Located in ../install.py:1829
137.

<p>In the illustration above, the first row of the Timeline is black because all the files on
that date had been previously downloaded.</p>
<p>The Timeline's slider adjusts the time elapsed between consecutive shots that is used to build
the Timeline:</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

<p>I illustrasjonen ovenfor er den første raden i tidslinjen svart fordi alle filene på
denne datoen har blitt lastet ned tidligere.</p>
<p>Tidslinjens glidebryter justerer tidsrommet mellom bildene som brukes for å lage
tidslinjen:</p>
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by Harald H. on 2017-07-27
Located in ../raphodo/didyouknow.py:117
141.

Thumbnails can be sorted using a variety of criteria:
<ol>
<li><b>Modification Time:</b> when the file was last modified, according to its metadata (where
available) or according to the filesystem (as a fallback).</li>
<li><b>Checked State:</b> whether the file is marked for download.</li>
<li><b>Filename:</b> the full filename, including extension.</li>
<li><b>Extension:</b> the filename's extension. You can use this to group jpeg and raw images, for
instance.</li>
<li><b>File Type:</b> photo or video.</li>
<li><b>Device:</b> name of the device the photos and videos are being downloaded from.</li>
</ol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Miniatyrbilder kan sorteres på en rekke kriterier:
<ol>
<li><b>Endringstidspunkt:</b> når tid filen sist var endret, i henhold til dens metadata (om
tilgjengelig) eller i henhold til filsystemet (as a fallback).</li>
<li><b>Merkestatus:</b> hvorvidt filen er merket for nedlasting.</li>
<li><b>Filnavn:</b> hele filnavnet, inkludert filtype.</li>
<li><b>Filformat:</b> filens format. Du kan bruke dette til å for eksempel gruppere jpeg og
raw bilder.</li>
<li><b>Filtype:</b> bilde eller video.</li>
<li><b>Enhet:</b> navn på enheten bildene og videoene lastes ned fra.</li>
</ol>
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt by Harald H. on 2017-12-31
Located in ../raphodo/didyouknow.py:149
143.
To specify where you want your files downloaded and how you want them named, open the appropriate panel on the right-side of the application window: <b>Destination</b>, <b>Rename</b>, or <b>Job Code</b>.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:172
144.

When thinking about your download directory structure, keep in mind two different types
of directory:
<ol>
<li>The <b>destination folder</b>, e.g. &quot;Pictures&quot;, &quot;Photos&quot;, or
&quot;Videos&quot;. This directory should already exist on your computer. In the illustration
below, the destination folders are &quot;Pictures&quot; and &quot;Videos&quot;. The
name of the destination folder is displayed in the grey bar directly above the folder tree,
with a folder icon to its left and a gear icon to its far right.</li>
<li>The <b>download subfolders</b>, which are directories that will be automatically generated
by Rapid Photo Downloader. They need not already exist on your computer, but it's okay if they do.
They will be generated under the destination folder.</li>
</ol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:179
145.

You can download photos and videos to the same destination folder, or specify a different
destination folder for each. The same applies to the download subfolders for photos and
videos&mdash;download photos and videos to the same subfolders, or use a different scheme for each
type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:196
147.

Whenever possible, the program previews the download subfolders of photos and videos to download:
<ol>
<li>The destination folder tree shows the download subfolders already on your computer (those in
a regular, non-italicized font), and the subfolders that will be created during the download
(those whose names are italicized).</li>
<li>The folder tree also shows into which subfolders the files will be downloaded (those colored
black).</li>
</ol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:215
150.

Using the drop-down menu, select a built-in preset or click on <b>Custom</b> to configure your own
scheme. You create your own schemes using the Photo or Video Subfolder Generation Editor:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:256
110 of 164 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Harald H., Kevin Brubeck Unhammer.