Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2015-10-21 |
_Rapporter et problem...
|
|
| ~ |
Error Log
|
|
| 2015-10-21 |
Feillogg
|
|
| 5. |
Turn on or off the the renaming of photos.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av omdøping av bilder.
|
|
| 2017-12-30 |
Skru på eller av omdøping av bilder.
|
|
| 7. |
Turn on or off the automatic detection of devices from which to download.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av automatisk oppdaging av enheter som det kan lastes ned fra.
|
|
| 8. |
Turn on or off downloading from this computer.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av nedlasting fra denne datamaskinen.
|
|
| 13. |
Turn on or off the backing up of photos and videos while downloading.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av sikkerhetskopiering av bilder og videoer ved nedlasting.
|
|
| 2017-12-30 |
Skru på eller av sikkerhetskopiering av bilder og videoer ved nedlasting.
|
|
| 14. |
Turn on or off the automatic detection of backup devices.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av automatisk oppdaging av enheter for sikkerhetskopiering.
|
|
| 15. |
FOLDER
|
|
| 2017-06-05 |
MAPPE
|
|
| 21. |
Turn on or off starting downloads as soon as the program itself starts.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av start av nedlasting ved åpning av programmet.
|
|
| 22. |
Turn on or off starting downloads as soon as a device is inserted.
|
|
| 2017-06-07 |
Slå på eller av nedlasting straks en enhet settes inn.
|
|
| 23. |
Turn on or off use of the Rapid Photo Downloader Thumbnail Cache. Turning it off does not delete existing cache contents.
|
|
| 2017-12-30 |
Slå på eller av bruk av Rapid Photo Downloaders hurtiglager for miniatyrbilder. Eksisterende hurtiglagret innhold slettes ikke selv om bruken slås av.
|
|
| 32. |
video THM
|
|
| 2017-07-25 |
video THM
|
|
| 33. |
audio
|
|
| 2017-05-26 |
lyd
|
|
| 34. |
Cameras
|
|
| 2017-05-26 |
Kameraer
|
|
| 36. |
Downloading from %(device_names)s
|
|
| 2017-06-20 |
Laster ned fra %(device_names)s
|
|
| 37. |
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
| 2017-06-20 |
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
| 38. |
Select Source
|
|
| 2017-05-26 |
Velg kilde
|
|
| 39. |
%(device1)s + %(device2)s
|
|
| 2017-06-20 |
%(device1)s + %(device2)s
|
|
| 40. |
%(no_cameras)s Cameras
|
|
| 2017-05-28 |
%(no_cameras)s kameraer
|
|
| 41. |
%(no_devices)s Devices
|
|
| 2017-05-28 |
%(no_devices)s enheter
|
|
| 42. |
%s + %s
|
|
| 2017-06-20 |
%s + %s
|
|
| 43. |
MB/sec
|
|
| 2017-05-28 |
MB/sek
|
|
| 44. |
A few seconds
|
|
| 2017-05-28 |
Et par sekunder
|
|
| 45. |
1 second
|
|
| 2017-05-28 |
1 sekund
|
|
| 46. |
%d seconds
|
|
| 2017-05-28 |
%d sekunder
|
|
| 47. |
1 minute
|
|
| 2017-05-28 |
1 minutt
|
|
| 48. |
%d minutes
|
|
| 2017-05-28 |
%d minutter
|
|
| 49. |
1 hour
|
|
| 2017-05-28 | ||
| 2017-05-28 |
1 time
|
|
| 50. |
%d hours
|
|
| 2017-05-28 |
%d timer
|
|
| 51. |
1 day
|
|
| 2017-05-28 |
1 dag
|
|
| 52. |
%d days
|
|
| 2017-05-28 |
%d dager
|
|
| 53. |
1 minute, 1 second
|
|
| 2017-05-28 |
1 minutt, 1 sekund
|
|
| 54. |
1 minute, %d seconds
|
|
| 2017-05-28 |
1 minutt, %d sekunder
|
|
| 55. |
%d minutes, 1 second
|
|
| 2017-05-28 |
%d minutter, 1 sekund
|
|
| 56. |
%(minutes)d minutes, %(seconds)d seconds
|
|
| 2017-05-28 |
%(minutes)d minutter, %(seconds)d sekunder
|
|
| 57. |
1 hour, 1 minute
|
|
| 2017-05-28 |
1 time, 1 minutt
|
|
| 2017-05-28 |
1 timer, 1 minutt
|
|
| 58. |
1 hour, %d minutes
|
|
| 2017-05-28 |
1 time, %d minutter
|
|
| 59. |
%d hours, 1 minute
|
|
| 2017-05-28 |
%d timer, 1 minutt
|
|
| 60. |
%(hours)d hours, %(minutes)d minutes
|
|
| 2017-05-28 |
%(hours)d timer, %(minutes)d minutter
|
|
| 61. |
1 day, 1 hour
|
|
| 2017-05-28 |
1 dag, 1 time
|
|
| 62. |
1 day, %d hours
|
|
| 2017-05-28 |
1 dag, %d timer
|
|
| 63. |
%d days, 1 hour
|
|
| 2017-05-28 |
%d dager, 1 time
|
|
| 64. |
%(days)d days, %(hours)d hours
|
|
| 2017-05-28 |
%(days)d dager, %(hours)d timer
|
|
| 65. |
Find
|
|
| 2017-05-28 |
Finn
|
|
| 66. |
Error Reports - Rapid Photo Downloader
|
|
| 2017-07-26 |
Feilmeldinger - Rapid Photo Downloader
|
|
| 2017-05-28 |
Feilrapporter - Rapid Photo Downloader
|
|
