Translations by Belkacem Mohammed

Belkacem Mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 182 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
2019-06-25
Akken ad tkemmleḍ, ččar sebded deg tazwara akemmus setuptools n python3 useqdec n umsefrak n yikemmusen n unagraw.
2.
Rapid Photo Downloader installer
2019-06-25
Amsebdad n umsider Rapid Photo
2017-09-06
Amsebdad n umsider n Rapid Photo
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
2017-09-06
Sider sakin sebded lqem aneggaru n umsider Rapid Photo.
5.
Installer not found:
2017-09-06
Ulac amsebdad:
6.
Installer not in tar.gz format:
2017-09-06
Ulac amsebdad s umasal tar.gz:
21.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
2020-03-09
Sider sakin sebded lqem aneggaru n umsider Rapid Photo?
43.
Failed to download versions file.
2020-03-09
Amsebdad n umsider Rapid Photo.
83.
Exiting...
2018-08-18
Tufɣa...
89.
&Cancel
2018-08-18
&Sefsex
93.
&Close
2018-08-18
&Mdel
94.
&Run
2018-08-18
&Selkem
95.
Close Rapid Photo Downloader before running this upgrade.
2020-03-09
Amsebdad n umsider Rapid Photo.
104.
Credits
2017-04-23
Ismaden
106.
Backups are not configured
2017-05-23
Aḥraz ur ittuswel ara
107.
No backup devices detected
2017-05-23
Ulac ibenkan n uḥraz yettwafen
108.
Valid backup locations not yet specified
2017-05-23
Idigen n uḥraz imeɣta ur ttwamlen ara yakan
109.
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
2017-05-23
Aḥraz n teqlafin-ik akked tvidyutin-ik izmer ad yili ɣef des n ibenkan ticki ttwasidren-d, md. idebṣiyen iquranen izɣarayen.
110.
Back up photos and videos when downloading
2017-05-23
Ḥrez tiwlafin akked tvidyutin deg usider
111.
Automatically detect backup devices
2017-05-23
Ṭṭef s wudem awurman ibenkan n uḥraz
113.
Photo folder name:
2017-05-23
Isem n ukaram n tewlaft:
114.
Video folder name:
2017-05-23
Isem n ularam n tvidyut:
115.
Example:
2017-04-23
Amedya:
117.
Photo backup location:
2017-05-23
Adig n uḥraz n tewlaft:
118.
Select Photo Backup Location
2020-03-09
Fren adig n uḥraz n tewlaft
2017-05-23
Fren adig n uḥraz n tewlaft:
119.
Video backup location:
2017-05-23
Adig n uḥraz n tvidyut:
120.
Select Video Backup Location
2020-03-09
Fren Adig n uḥraz n tvidyut
2017-05-23
Fren Adig n uḥraz n tvidyut:
121.
drive1
2017-05-23
ameɣri1
122.
drive2
2017-05-23
ameɣri2
124.
Backup Options
2017-04-23
Iɣewwaṛen n uḥraz
125.
video THM
2017-04-23
tavidyut THM
126.
audio
2017-04-23
ameslaw
127.
%(no_photos)s Photos
2017-04-23
%(no_photos)s n tewlafin
128.
%(no_videos)s Videos
2017-04-23
%(no_videos)s n tvidyutin
129.
Used
2017-04-23
Yettwaseqdec
134.
Photos
2017-04-23
Tiwlafin
135.
Videos
2017-04-23
Tividyutin
137.
Custom...
2018-08-18
Yugnen...
139.
Configure video subfolder creation
2017-05-23
Swel timerna n ukaram asnawan n tvidyut
140.
Other
2017-05-23
Wayeḍ
145.
%s full
2017-05-23
%s n taččart
146.
Cameras
2017-05-23
Takamiṛat
147.
Devices
2017-05-23
Ibenkan
148.
Downloading from %(device_names)s
2017-05-23
Asider seg %(device_names)s
149.
%(no_devices)s %(device_type)s
2017-05-23
%(no_devices)s %(device_type)s
150.
Select Source
2017-05-23
Fren aɣbalu
151.
%(device1)s + %(device2)s
2017-05-23
%(device1)s + %(device2)s
152.
%(no_cameras)s Cameras
2017-05-23
%(no_cameras)s n tkamiratin