|
71.
|
|
|
Highlight all occurrences of the phrase
|
|
|
|
この語句をすべて強調表示
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:204
|
|
72.
|
|
|
&Match Case
|
|
|
|
大小文字を区別(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:205
|
|
73.
|
|
|
Search with case sensitivity
|
|
|
|
大小文字を区別して検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:206
|
|
74.
|
|
|
&Whole Words
|
|
|
|
単語全体(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:207
|
|
75.
|
|
|
Search whole words only
|
|
|
|
単語全体のみを検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:208
|
|
76.
|
|
|
%s of %s matches
|
|
|
|
%s (%s 一致中)
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:219
|
|
77.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
消去
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:242
|
|
78.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
語句が見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:343
|
|
79.
|
|
|
%(matchnumber)s of %(total)s matches
|
|
|
Translators: match number of total matches in a search,
e.g. 1 of 10 matches
|
|
|
|
全 %(total)s 個のうち %(matchnumber)s 個が一致しました
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:359
|
|
80.
|
|
|
Search pending...
|
|
|
|
検索停止...
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:506
|