Browsing Japanese translation

4655 of 817 results
46.
%s full
Translators: percentage full e.g. 75% full
%s使用済
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/devicedisplay.py:1425
47.
Other
その他
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/devicedisplay.py:1445
48.
Cameras
カメラ
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:590 ../raphodo/devices.py:591
49.
Devices
デバイス
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:592 ../raphodo/devices.py:1244 ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:154 ../raphodo/prefs/preferencedialog.py:177 ../raphodo/rapid.py:2197
50.
Downloading from %(device_names)s
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
%(device_names)sからダウンロード中
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:996
51.
%(no_devices)s %(device_type)s
Translators: e.g. Three Devices
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
%(no_devices)s個の%(device_type)s
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:1063
52.
Select Source
ソースを選択
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:1217 ../raphodo/rapid.py:1921
53.
%(device1)s + %(device2)s
Translators: this text shows the devices being downloaded from, and
is shown at the top of the window. The plus sign is used instead of
'and' to leave as much room as possible for the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
program will crash.
Translators: this text shows the devices being downloaded
from, and is shown at the top of the window. The plus sign is
used instead of 'and' to leave as much room as possible for
the device names.
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
%(device1)s + %(device2)s
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:1268 ../raphodo/devices.py:1288
54.
%(no_cameras)s Cameras
Translators: Number of cameras e.g. 3 Cameras
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
%(no_cameras)s個のカメラ
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:1306
55.
%(no_devices)s Devices
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural
of the term variable. You must keep the %(variable)s
untranslated, or the program will crash.
%(no_devices)s個のデバイス
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/devices.py:1314
4655 of 817 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Hiroshi Arai, Jyukyuu, Koji.