|
|
60.
|
|
|
%(hours)d hours, %(minutes)d minutes
|
|
|
|
|
%(hours)d 時間 %(minutes)d 分
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/downloadtracker.py:861
|
|
|
61.
|
|
|
1 day, 1 hour
|
|
|
|
|
１ 日 １ 時間
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/downloadtracker.py:888
|
|
|
62.
|
|
|
1 day, %d hours
|
|
|
|
|
１ 日 %d 時間
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/downloadtracker.py:890
|
|
|
63.
|
|
|
%d days, 1 hour
|
|
|
|
|
%d 日 １ 時間
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/downloadtracker.py:893
|
|
|
64.
|
|
|
%(days)d days, %(hours)d hours
|
|
|
|
|
%(days)d 日 %(hours)d 時間
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/downloadtracker.py:895
|
|
|
65.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:70
|
|
|
66.
|
|
|
Error Reports - Rapid Photo Downloader
|
|
|
|
|
エラーリポート ー 高速写真ダウンローダ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:140
|
|
|
67.
|
|
|
Find in reports
|
|
|
|
|
リポートを検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:177
|
|
|
68.
|
|
|
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
|
|
|
この語句が前に使用されている場所を検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:196
|
|
|
69.
|
|
|
Find the next occurrence of the phrase
|
|
|
|
|
語句の次の使用位置を検索
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/errorlog.py:201
|
