Translations by Luca Reverberi
Luca Reverberi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
About 1 minute remaining
|
|
| 2009-05-27 |
Circa 1 minuto rimanente
|
|
| ~ |
About 1 second remaining
|
|
| 2009-05-27 |
Circa 1 secondo rimanente
|
|
| ~ |
MB/s
|
|
| 2009-05-27 |
MB/s
|
|
| ~ |
About %i seconds remaining
|
|
| 2009-05-27 |
Circa %i secondi rimanenti
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-05-27 |
Dimensione
|
|
| ~ |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
|
|
| 2009-05-27 |
Origine: %(source)s
Destinazione: %(destination)s
|
|
| ~ |
Download cannot proceed
|
|
| 2009-05-27 |
Il download non può procedere
|
|
| ~ |
scanning...
|
|
| 2009-05-27 |
scansione...
|
|
| ~ |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2009-05-27 |
Scegliere la cartella di destinazione
|
|
| 95. |
Text
|
|
| 2009-05-27 |
Testo
|
|
| 96. |
Filename
|
|
| 2009-05-27 |
Nome file
|
|
| 102. |
Today
|
|
| 2009-05-27 |
Oggi
|
|
| 103. |
Yesterday
|
|
| 2009-05-27 |
Ieri
|
|
| 105. |
Name
|
|
| 2009-05-27 |
Nome
|
|
| 106. |
Extension
|
|
| 2009-05-27 |
Estensione
|
|
| 107. |
Image number
|
|
| 2009-05-27 |
Numero immagine
|
|
| 110. |
ISO
|
|
| 2009-05-27 |
ISO
|
|
| 114. |
Camera model
|
|
| 2009-05-27 |
Modello fotocamera
|
|
| 117. |
Serial number
|
|
| 2009-05-27 |
Numero seriale
|
|
| 417. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-05-27 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 457. |
Device
|
|
| 2009-05-27 |
Dispositivo
|
|
| 491. |
warnings
|
|
| 2009-05-27 |
avvertenze
|
|
| 492. |
All downloads complete
|
|
| 2009-05-27 |
Tutti i download completati
|
|
