Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show version numbers of program and its libraries and exit.
|
|
| 2019-07-22 |
A program és könyvtárai verziószámainak megjelenítése és kilépés.
|
|
| 2. |
Display program information when run from the command line.
|
|
| 2017-09-06 |
A program információk megjelenítése a parancssorból történő futtatáskor.
|
|
| 3. |
Display debugging information when run from the command line.
|
|
| 2017-09-06 |
A parancssorból történő futtatáskor jelezze ki a hibakeresési információkat.
|
|
| 4. |
List photo and video file extensions the program recognizes and exit.
|
|
| 2017-09-06 |
Sorolja fel azokat a fényképeket és videófájl-kiterjesztéseket, amelyeket a program felismer és kilép.
|
|
| 5. |
Turn on or off the the renaming of photos.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki az átnevezés képek.
|
|
| 6. |
Turn on or off the the renaming of videos.
|
|
| 2020-03-09 |
Kapcsolja be vagy ki a videók átnevezését.
|
|
| 7. |
Turn on or off the automatic detection of devices from which to download.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki a letöltött eszközök automatikus felismerését.
|
|
| 8. |
Turn on or off downloading from this computer.
|
|
| 2017-09-06 |
A számítógépről történő letöltés be- vagy kikapcsolása.
|
|
| 9. |
PATH
|
|
| 2017-09-06 |
ELÉRÉSI ÚT
|
|
| 10. |
The PATH on this computer from which to download.
|
|
| 2017-09-06 |
Az ELÉRÉSI ÚT ezen a számítógépen, ahonnan letölthet.
|
|
| 11. |
The PATH where photos will be downloaded to.
|
|
| 2017-09-06 |
Az ELÉRÉSI ÚT, ahova a fotókat letölteni fogják.
|
|
| 12. |
The PATH where videos will be downloaded to.
|
|
| 2017-09-06 |
Az ELÉRÉSI ÚT, ahova a videókat letöltve lesznek.
|
|
| 13. |
Turn on or off the backing up of photos and videos while downloading.
|
|
| 2017-09-06 |
Fotók és videók biztonsági mentésének bekapcsolása vagy kikapcsolása letöltés közben.
|
|
| 14. |
Turn on or off the automatic detection of backup devices.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki a biztonsági másolatok automatikus felismerését.
|
|
| 15. |
FOLDER
|
|
| 2017-09-06 |
MAPPA
|
|
| 16. |
The FOLDER in which backups are stored on the automatically detected photo backup device, with the folder's name being used to identify whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing photos up to, create a folder on it with this name.
|
|
| 2017-09-06 |
A MAPPA, amelyben mentések tárolását a rendszer automatikusan észleli a fényképet biztonsági eszközt, a mappa neve annak segítségével azonosítják-e vagy sem az eszközt használják a mentéseket. Minden olyan eszköz esetében, amelyet a fotók támogatásához használni szeretne, hozzon létre egy mappát rajta ezzel a névvel.
|
|
| 17. |
The FOLDER in which backups are stored on the automatically detected video backup device, with the folder's name being used to identify whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up videos to, create a folder on it with this name.
|
|
| 2017-09-06 |
A MAPPA, amelyben a mentések az automatikusan észlelt video mentési eszközön tárolódnak, és a mappa neve azonosítja, hogy a készülék biztonsági másolatokat használ-e. Minden olyan eszköz esetében, amelyet videofájlok biztonsági mentéséhez kíván használni, hozzon létre egy mappát rajta ezzel a névvel.
|
|
| 18. |
The PATH where photos will be backed up when automatic detection of backup devices is turned off.
|
|
| 2017-09-06 |
Az ELÉRÉSI ÚT, ahol a biztonsági mentés automatikus felismerése esetén biztonsági mentést készül a fotókról.
|
|
| 19. |
The PATH where videos will be backed up when automatic detection of backup devices is turned off.
|
|
| 2017-09-06 |
Az ELÉRÉSI ÚT, ahova a videókról biztonsági másolat készül, amikor a mentési eszközök automatikus felismerése ki van kapcsolva.
|
|
| 20. |
Ignore photos with the following extensions: %s
|
|
| 2017-09-06 |
A következő kiterjesztésekkel rendelkező fotók figyelmen kívül hagyása: %s
|
|
| 21. |
Turn on or off starting downloads as soon as the program itself starts.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki a letöltéseket a program indításakor.
|
|
| 22. |
Turn on or off starting downloads as soon as a device is inserted.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki a letöltések indítását, amint egy eszközt behelyez.
|
|
| 23. |
Turn on or off use of the Rapid Photo Downloader Thumbnail Cache. Turning it off does not delete existing cache contents.
|
|
| 2017-09-06 |
Kapcsolja be vagy ki a Rapid Photo Downloader bélyegkép gyorsítótár használatát. A kikapcsolás nem törli a meglévő gyorsítótár tartalmát.
|
|
| 24. |
Delete all thumbnails in the Rapid Photo Downloader Thumbnail Cache, and exit.
|
|
| 2017-09-06 |
Törölje a bélyegképeket a Rapid Photo Downloader bélyegkép gyorsítótárában és lépjen ki.
|
|
| 25. |
Forget which files have been previously downloaded, and exit.
|
|
| 2017-09-06 |
Felejtse el, hogy mely fájlokat töltötte le és lépjen ki.
|
|
| 26. |
Reset all program settings to their default values, delete all thumbnails in the Thumbnail cache, forget which files have been previously downloaded, and exit.
|
|
| 2017-09-06 |
Állítsa vissza az összes programbeállításot az alapértelmezett értékekre, törölje az összes bélyegképet a bélyegkép gyorsítótárában, és felejtse el, hogy mely fájlokat töltötte le korábban és lépjen ki.
|
|
| 27. |
Include gphoto2 debugging information in log files.
|
|
| 2017-09-06 |
Adja meg a gphoto2 hibakeresési információkat a naplófájlokban.
|
|
| 28. |
Print information to the terminal about attached cameras and exit.
|
|
| 2017-09-06 |
Nyomtasson információt a terminálhoz a csatlakoztatott kamerákról és lépjen ki.
|
|
| 29. |
Use the system Qt theme instead of the built-in theme
|
|
| 2022-03-02 |
Használja a rendszer Qt témáját a beépített téma helyett
|
|
| 31. |
Run this program in wayland or regular X11
|
|
| 2021-12-03 |
Futtassa ezt a programot a waylandben vagy a szokásos X11-ben
|
|
| 32. |
video THM
|
|
| 2017-09-06 |
videó THM
|
|
| 34. |
Cameras
|
|
| 2017-09-06 |
Fényképezőgépek
|
|
| 36. |
Downloading from %(device_names)s
|
|
| 2021-12-03 |
Letöltés innen: %(device_names)s
|
|
| 2017-09-06 |
Letöltés: %(device_names)s
|
|
| 37. |
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
| 2017-09-06 |
%(no_devices)s %(device_type)s
|
|
| 38. |
Select Source
|
|
| 2017-09-06 |
Válassza a Forrás lehetőséget
|
|
| 39. |
%(device1)s + %(device2)s
|
|
| 2017-09-06 |
%(device1)s + %(device2)s
|
|
| 40. |
%(no_cameras)s Cameras
|
|
| 2017-09-06 |
%(no_cameras)s kamerák
|
|
| 41. |
%(no_devices)s Devices
|
|
| 2017-09-06 |
%(no_devices)s Eszközök
|
|
| 42. |
%s + %s
|
|
| 2017-09-06 |
%s + %s
|
|
| 43. |
MB/sec
|
|
| 2017-09-06 |
MB/sec
|
|
| 44. |
A few seconds
|
|
| 2017-09-06 |
Néhány másodperc
|
|
| 45. |
1 second
|
|
| 2017-09-06 |
1 másodperc
|
|
| 46. |
%d seconds
|
|
| 2017-09-06 |
%d másodperc
|
|
| 47. |
1 minute
|
|
| 2017-09-06 |
1 perc
|
|
| 48. |
%d minutes
|
|
| 2017-09-06 |
%d perc
|
|
| 49. |
1 hour
|
|
| 2017-09-06 |
1 óra
|
|
| 50. |
%d hours
|
|
| 2017-09-06 |
%d óra
|
|
| 51. |
1 day
|
|
| 2017-09-06 |
1 nap
|
|
| 52. |
%d days
|
|
| 2017-09-06 |
%d nap
|
|
